1 00:01:55,599 --> 00:01:57,799 - Kamu datang untuk... -"Jalan Besar". 2 00:01:57,920 --> 00:02:00,239 - Aku membacanya. Sangat bagus. -Terima kasih. 3 00:02:00,359 --> 00:02:01,640 Dan aku tidak suka Brittany. 4 00:02:01,760 --> 00:02:03,959 Penyesalan menghancurkannya untukku pecandu alkohol. 5 00:02:04,079 --> 00:02:06,640 tidak, tunggu ini bukan bukuku. 6 00:02:06,760 --> 00:02:10,360 Ini bukan untuk pria dari Concarneau dan di seluruh dunia? 7 00:02:10,479 --> 00:02:13,719 Tidak, aku menulis cerita kita sendiri. Suamiku mengalami kecelakaan. 8 00:02:13,840 --> 00:02:14,919 Untuk mengambil. 9 00:02:15,879 --> 00:02:18,840 Saya membingungkannya. Kami punya milikmu, menurutku. 10 00:02:24,560 --> 00:02:26,759 Jadi, bagaimana hasilnya? janji dengan editor? 11 00:02:26,879 --> 00:02:29,879 - Aku masih di sini, aku akan memberitahumu. -Maaf, aku meninggalkanmu. 12 00:02:30,520 --> 00:02:33,039 Tunggu! aku ingin memberitahumu... Tadi malam menyenangkan. 13 00:02:34,080 --> 00:02:35,479 Ya, benar. 14 00:02:37,639 --> 00:02:39,879 Sebulan lagi darimu sudah lama sekali. 15 00:02:40,759 --> 00:02:42,400 Kau tahu, aku sedang berpikir... 16 00:02:43,360 --> 00:02:46,039 aku meninggalkanmu. Persahabatan. 17 00:02:49,599 --> 00:02:51,159 Ini dia... 18 00:02:53,960 --> 00:02:55,800 Tampaknya aneh bagi saya. 19 00:02:56,879 --> 00:02:58,039 Baunya seperti kertas. 20 00:02:58,159 --> 00:02:59,400 Pertama kalinya bagimu? 21 00:02:59,520 --> 00:03:01,840 Pertama kali selalu seperti itu. 22 00:03:01,960 --> 00:03:05,080 Jadi... Ini akan dirilis pada bulan September. 23 00:03:06,199 --> 00:03:10,159 Saya minta dikirim lebih awal di toko buku di Biarritz. 24 00:03:10,280 --> 00:03:12,240 Mereka telah mengatur presentasi untuk hari Senin. 25 00:03:12,360 --> 00:03:14,319 Oke... 100 buah. 26 00:03:14,680 --> 00:03:16,159 Saya harap Anda punya teman di sana. 27 00:03:17,960 --> 00:03:19,919 Jadi apa yang dia bicarakan? 28 00:03:22,159 --> 00:03:23,319 Untuk segalanya. 29 00:03:23,960 --> 00:03:26,759 Saya menceritakan apa yang terjadi pada kami lima tahun terakhir. 30 00:03:26,879 --> 00:03:32,240 Keluarga, teman, pemulihan. Kehidupanku yang baru dan agak istimewa. 31 00:03:32,719 --> 00:03:35,960 -Apa yang terjadi dengan suamimu? - Sebuah kecelakaan. 32 00:03:37,439 --> 00:03:41,080 Itu hari Sabtu, kami punya semua orang pergi ke tenis, itu menyenangkan. 33 00:03:41,199 --> 00:03:43,800 - Bagus. Apakah Anda melakukan olahraga lain? - Sangat lucu. 34 00:03:43,919 --> 00:03:45,599 Tebak siapa yang menang! 35 00:03:46,520 --> 00:03:49,919 aku akan memberimu petunjuk... Ayah! Ayah menang. 36 00:03:50,039 --> 00:03:55,080 Ayah mengubahnya menjadi debu untuk cintanya. 37 00:03:56,680 --> 00:04:00,240 Dan dia akan mendapatkan cincin itu ibu dari toko perhiasan. 38 00:04:00,360 --> 00:04:01,919 -TIDAK... -Kau menjanjikannya. 39 00:04:02,039 --> 00:04:03,120 Saya tidak bisa hadir. 40 00:04:03,560 --> 00:04:07,400 Oke, aku akan segera kembali. Minumlah apapun yang kamu inginkan, dimanjakan olehku. 41 00:04:13,520 --> 00:04:15,560 Sebuah mobil terlempar di depannya. 42 00:04:15,960 --> 00:04:18,800 Helmnya jatuh dan kepalanya membentur tanah. 43 00:04:20,600 --> 00:04:22,600 Dia mengalami koma. 44 00:04:22,720 --> 00:04:24,199 Koma yang dalam. 45 00:04:49,560 --> 00:04:52,000 -Ayah akan baik-baik saja. -Bisakah kita menemuinya? 46 00:04:52,120 --> 00:04:55,600 Tidak, dia sedang istirahat... Ya, dia sedang tidur siang. 47 00:05:06,680 --> 00:05:10,120 Tidur siangnya memakan waktu lama. 126 hari. 48 00:05:14,720 --> 00:05:16,720 Permisi. 49 00:05:17,600 --> 00:05:18,680 Saya di rumah sakit. 50 00:05:18,800 --> 00:05:21,480 Aku meraih tangan Frederick dan bereaksi. 51 00:05:22,399 --> 00:05:24,120 Bangun. 52 00:05:24,240 --> 00:05:26,000 Saya membangunkannya! 53 00:05:26,759 --> 00:05:28,240 Saya tidak percaya! 54 00:05:28,360 --> 00:05:30,279 Jangan beritahu orang lain. 55 00:05:30,399 --> 00:05:34,600 - Tidak, kami akan meninggalkan Beatrice... - Tidak, sayang, dia punya kekhawatiran lain. 56 00:05:34,720 --> 00:05:36,360 Saya akan menelepon mereka. 57 00:05:37,000 --> 00:05:39,519 Pergilah sayang. 58 00:05:41,360 --> 00:05:44,360 Nyonya Mazire, saya tinggalkan sebentar sendirian, dan kita akan bicara. 59 00:05:49,360 --> 00:05:50,879 cintaku... 60 00:05:53,959 --> 00:05:56,000 Cintaku, ini aku. 61 00:05:57,439 --> 00:05:59,279 Cintaku, ini aku. 62 00:06:02,240 --> 00:06:03,560 Ini aku. 63 00:06:07,399 --> 00:06:08,600 Bea? 64 00:06:12,600 --> 00:06:14,240 Ya, sayangku. 65 00:06:16,160 --> 00:06:17,639 dimana kamu? 66 00:06:20,360 --> 00:06:21,959 aku tidak melihatmu. 67 00:06:24,839 --> 00:06:28,120 Frederick terbangun dalam keadaan buta dan dengan gangguan kognitif yang parah. 68 00:06:28,519 --> 00:06:30,519 Dia tidak sadar dari penyakitnya. 69 00:06:31,120 --> 00:06:33,959 Dia pikir dia masih bekerja di bidang keuangan. 70 00:06:34,079 --> 00:06:35,680 Itu macet pada tahun 2013. 71 00:06:35,800 --> 00:06:37,000 Anda perlu istirahat. 72 00:06:37,120 --> 00:06:40,079 Dia ingat segalanya sebelum kecelakaan itu. Dia tidak memiliki ingatan yang pendek. 73 00:06:40,199 --> 00:06:41,839 Tidak ada yang direkam. 74 00:06:42,240 --> 00:06:45,519 Anak-anak menyebutnya "papan ajaib". Anda mematikannya, dan tidak ada yang tersisa. 75 00:06:45,639 --> 00:06:46,920 semuanya baik-baik saja 76 00:06:47,040 --> 00:06:49,480 Ini Nadia. Di dalam buku, namanya adalah Natasha. 77 00:06:49,600 --> 00:06:52,920 Dia luar biasa... hadir. 78 00:06:53,040 --> 00:06:55,040 Saya memberi tahu ibu Fred. 79 00:06:56,720 --> 00:06:58,079 Dan Beranger. 80 00:06:58,720 --> 00:07:00,319 Adiknya. 81 00:07:02,600 --> 00:07:04,279 Dan sisanya. 82 00:07:12,560 --> 00:07:13,639 saya haus 83 00:07:14,480 --> 00:07:16,800 Sejak saat itu, semuanya menjadi rumit. 84 00:07:17,319 --> 00:07:19,120 Komanya hampir lebih... 85 00:07:19,240 --> 00:07:20,639 Saya ingin pergi. 86 00:07:20,759 --> 00:07:21,759 ...lebih sederhana. 87 00:07:29,519 --> 00:07:31,839 Saya sangat menyukainya. Dia tampan. 88 00:07:32,480 --> 00:07:34,560 Dia lucu. Dia masih lucu. 89 00:07:35,000 --> 00:07:37,959 Itu bagus untuk pers. Satu sebelum, dan satu lagi setelahnya. 90 00:07:41,160 --> 00:07:42,759 Ini dia tahun lalu, di Biarritz. 91 00:07:42,879 --> 00:07:46,000 -Kami pergi setiap tahun dengan teman-teman. - Dia sepertinya bersenang-senang. 92 00:07:46,120 --> 00:07:48,759 Dia menyukai angin. Dia memijat pikirannya, katanya. 93 00:07:49,680 --> 00:07:51,480 Dia belum kalah nafsu makannya pula! 94 00:07:51,600 --> 00:07:53,680 Dia terobsesi dengan makanan. 95 00:07:53,800 --> 00:07:55,199 Saya juga seperti itu. 96 00:07:55,560 --> 00:07:58,639 Saya memaksanya untuk makan sehat. Dia membencinya. 97 00:07:58,759 --> 00:08:01,439 Sebulan sekali, kami merayakannya. Ayo pergi ke Burger King. 98 00:08:01,560 --> 00:08:03,800 - Aku juga menyukainya. -Aku mengubah menunya sedikit. 99 00:08:05,920 --> 00:08:08,319 Sayang sekali, mereka tidak menghasilkan lagi si Pembohong. 100 00:08:08,439 --> 00:08:11,279 Bukankah mereka membuat Whopper? Apakah mereka bercanda? 101 00:08:11,399 --> 00:08:12,560 Mereka tidak mengada-ada. 102 00:08:12,680 --> 00:08:16,360 Tapi mereka punya salad yang sempurna. Saladnya enak. 103 00:08:16,480 --> 00:08:18,600 -Mereka renyah. -Aku ingin Whopper. 104 00:08:18,720 --> 00:08:21,319 - Tidak apa-apa, Ayah. -Sakit, dan banyak. 105 00:08:23,079 --> 00:08:25,680 Aku mencium bau Whopper! 106 00:08:26,040 --> 00:08:28,519 - Kemarilah. -Aku ingin Whopper! 107 00:08:28,639 --> 00:08:30,519 Saya ingin Whopper! 108 00:08:30,639 --> 00:08:32,639 Baiklah, Fred. Sebuah Bohong. 109 00:08:35,639 --> 00:08:38,919 Ini dia. Dan aku juga ingin kentang goreng. Bukan organik! 110 00:08:39,039 --> 00:08:41,320 Dan kentang. Kami akan mengambil semuanya. 111 00:08:41,440 --> 00:08:42,960 Bagus dan menggemukkan. 112 00:08:44,000 --> 00:08:45,399 Dengan tenang. 113 00:08:47,039 --> 00:08:50,440 -Di mana itu? -Nih nih. 114 00:08:50,559 --> 00:08:51,720 Mengambil. 115 00:09:04,440 --> 00:09:07,519 Kekejian apa ini? Rasanya tidak seperti biasanya. 116 00:09:17,480 --> 00:09:20,480 Fred, apa yang kamu lakukan? Berikan burgernya pada tuannya! 117 00:09:20,600 --> 00:09:22,679 -Aku minta maaf. -Itu tidak masalah. 118 00:09:22,799 --> 00:09:25,039 -Ayah, apakah kamu melihat apa yang dia lakukan? -Ya. 119 00:09:25,639 --> 00:09:27,120 Apakah kamu akan memukulnya? 120 00:09:28,120 --> 00:09:29,519 Tentu saja tidak! 121 00:09:30,440 --> 00:09:32,480 Saya sangat menyesal. Aku akan mengambilkanmu yang lain. 122 00:09:32,600 --> 00:09:34,840 Tidak, saya mencoba untuk "mengeringkan" untuk musim panas. 123 00:09:34,960 --> 00:09:37,080 Baiklah, itu lebih baik. 124 00:09:37,200 --> 00:09:39,399 permisi, Aku tidak bermaksud mengatakan itu. 125 00:09:40,879 --> 00:09:41,919 Maaf. 126 00:09:42,360 --> 00:09:43,879 Ini adalah pembohong. 127 00:09:45,440 --> 00:09:47,360 Kamu membuatku ingin membacanya. 128 00:09:47,480 --> 00:09:49,639 Menurut Anda berapa banyak yang akan saya jual? 129 00:09:49,759 --> 00:09:52,600 Beberapa juta. Saya tidak bisa menjawab Anda. 130 00:09:52,720 --> 00:09:55,879 Anda berbicara tentang teman-teman Anda di dalam buku, mereka akan membelinya. 131 00:09:56,000 --> 00:09:57,240 Apakah mereka sudah membacanya? 132 00:09:57,360 --> 00:10:00,440 Belum. Kecuali Manu, sahabatku 133 00:10:00,559 --> 00:10:02,159 Tapi mereka akan mengenalinya diri mereka sendiri. 134 00:10:02,279 --> 00:10:04,559 Kita akan bertemu lagi. Maukah kamu memperkenalkanku pada suamimu? 135 00:10:04,679 --> 00:10:07,000 -Dengan senang hati. Terima kasih banyak. -Silakan. 136 00:10:09,720 --> 00:10:10,720 Sayang? 137 00:10:10,840 --> 00:10:12,720 - Ayolah, Manu. -Bagaimana dengan penerbitnya? 138 00:10:12,840 --> 00:10:14,320 Bagus, aku akan memberitahumu. 139 00:10:14,440 --> 00:10:17,000 -Makanan besok? - Mustahil. Anak-anak bermain tenis. 140 00:10:17,120 --> 00:10:20,360 Kemudian, Fred lewat panitia penyandang disabilitas. 141 00:10:20,480 --> 00:10:23,639 -Ayolah, ini akan sempurna. -Mengapa tidak; Kedengarannya menggoda. 142 00:10:23,759 --> 00:10:26,879 - Apakah kamu melihat Bernard tadi malam? -Ya. 143 00:10:27,000 --> 00:10:29,519 Marie-Hélène menggendong anak-anak. Aku tidur di rumahnya. 144 00:10:29,639 --> 00:10:32,919 Rumahnya sepanjang malam? Dia mengambil mempromosikan teman untuk berhubungan seks. 145 00:10:33,480 --> 00:10:35,639 Ya. Sebentar lagi kami akan tutup setahun. 146 00:10:37,360 --> 00:10:40,519 -Aku lelah bersembunyi seperti pencuri. -Berhenti bersembunyi kalau begitu. 147 00:10:42,840 --> 00:10:43,879 Ya. 148 00:10:46,919 --> 00:10:49,039 Hanya mereka yang terlambat apakah mereka datang hari ini? 149 00:10:49,159 --> 00:10:52,399 -Saya menderita sklerosis multipel. -Oke, bukan hanya orang bodoh. 150 00:10:52,519 --> 00:10:54,799 Tuan Mazire, yang datang terlambat mereka punya nama. 151 00:10:55,159 --> 00:10:57,759 Hari ini dia bersama kita Pascal, Ig dan Sandra. 152 00:10:57,879 --> 00:11:00,519 Sandra! saya akan memperbaikinya vas untuk Sandra. 153 00:11:00,639 --> 00:11:02,960 -Dan Fantastic Four? -Jangan mulai! 154 00:11:03,080 --> 00:11:04,919 Pertama-tama, mereka tidak fantastis! 155 00:11:05,039 --> 00:11:07,080 Maksudku... Itu tiga, bukan empat. 156 00:11:07,200 --> 00:11:09,519 Saya akan membuat toples untuk Sandra. 157 00:11:10,600 --> 00:11:12,120 Tenang saja, Solange. 158 00:11:12,840 --> 00:11:15,879 -Namaku Corinne. -Aku akan membuatkan vas untuk Corinne. 159 00:11:16,000 --> 00:11:18,720 - Baik sekali, Pascal. -Jangan khawatir, dia menyukaimu. 160 00:11:18,840 --> 00:11:19,960 Ya saya tahu. 161 00:11:21,759 --> 00:11:23,559 Apa itu? Saya ingin juga. 162 00:11:23,679 --> 00:11:25,960 -"Penguin yang Ramah." -Bawa ke sini! 163 00:11:33,519 --> 00:11:35,000 "Pingui" disebut. 164 00:11:36,279 --> 00:11:40,440 Anda memalsukan tanda tangan saya terkendali? Apakah Anda ingin menjelaskan kepada saya? 165 00:11:40,559 --> 00:11:43,039 -Dan itu bahkan tidak terlihat seperti itu. -Berhenti berteriak, ibu. 166 00:11:43,159 --> 00:11:44,799 Ezeni, kamu terbang apa? 167 00:11:44,919 --> 00:11:47,360 "Apa yang kamu terbangkan?" Betapa kuno! 168 00:11:47,480 --> 00:11:49,639 -Di mana kamu menemukan ini? -Di tasmu. 169 00:11:49,759 --> 00:11:52,799 -Kamu tidak bisa bertanya? -Bukankah kamu menulisnya agar bisa dibaca? 170 00:11:53,720 --> 00:11:56,120 "Jalan Hebat". Tidak ada yang akan mengerti. 171 00:11:56,240 --> 00:11:58,679 - Tapi siapa yang tertarik? - Ini bukan urusanmu. 172 00:11:59,320 --> 00:12:01,159 Fred, berhenti bersiul. 173 00:12:05,279 --> 00:12:08,480 Jadi, Agustinus? Untuk menempa tanda tangan saya tidak dapat diterima! 174 00:12:08,600 --> 00:12:10,919 Tidak bisa diterima, tidak bisa diterima! 175 00:12:11,360 --> 00:12:12,879 Apa itu? Saya ingin juga. 176 00:12:13,000 --> 00:12:15,000 Itu majalah, Ayah. Itu tidak dimakan. 177 00:12:15,360 --> 00:12:16,559 Kebodohan! 178 00:12:17,279 --> 00:12:19,440 Ini bagus, sangat bagus. 179 00:12:23,519 --> 00:12:27,120 - Aku memberinya dua Omectal. -Terima kasih, Marie-Helen. Selamat malam. 180 00:12:27,240 --> 00:12:28,519 Selamat malam. 181 00:12:34,399 --> 00:12:36,200 - Kemana kamu pergi? - Aku akan keluar. 182 00:12:36,600 --> 00:12:39,799 - Aku membuat makanan. Kenapa kamu tidak memberitahuku? - Aku sudah bilang pada ayah. Dia menjawab ya. 183 00:12:39,919 --> 00:12:43,000 - Ini sangat nyaman. - Bu, aku akan pergi ke Pauline. 184 00:12:43,120 --> 00:12:45,240 Berpakaian dan dicat seperti ini? Anda tidak akan keluar. 185 00:12:45,360 --> 00:12:47,559 Ada apa denganmu? Kenapa kamu begitu jahat? 186 00:12:47,679 --> 00:12:49,240 Fred, maukah kamu membantuku? 187 00:12:49,360 --> 00:12:52,000 Aku lelah menjadi orang jahat. Apakah Anda akan mengatakan sesuatu kepada putri Anda? 188 00:12:52,120 --> 00:12:53,240 saya lapar 189 00:12:54,000 --> 00:12:56,159 - Aku tidak peduli, aku akan keluar. - Tidak, kamu tidak akan keluar! 190 00:12:56,480 --> 00:12:58,519 Pertama Anda akan bertanya, dan kita akan membicarakannya. 191 00:12:58,639 --> 00:13:01,440 Anda meminta untuk tidur di tempat lain, apa yang akan kamu lakukan dan dengan siapa? 192 00:13:01,559 --> 00:13:03,440 Apakah Anda menuliskannya di buku Anda? 193 00:13:03,559 --> 00:13:05,399 Apa yang kamu bicarakan? 194 00:13:06,879 --> 00:13:08,639 Pecah, tidak ada lagi udara yang keluar. 195 00:13:08,759 --> 00:13:10,600 Ayah, rambutmu kering. 196 00:13:10,919 --> 00:13:13,159 Aku akan memakanmu! 197 00:13:13,279 --> 00:13:15,120 hentikan ayah Aku bukan makanan! 198 00:13:15,240 --> 00:13:18,159 Mateo, jangan bangun ayah. Letakkan musik di dalamnya. 199 00:13:18,279 --> 00:13:20,279 Ia tidak lagi mengeluarkan udara. 200 00:13:21,360 --> 00:13:23,919 Mateo, kacau. Itu tidak melampiaskan. 201 00:13:26,240 --> 00:13:27,519 Anda akan menyukai ini. 202 00:13:27,639 --> 00:13:29,840 Seperti bola pinball 203 00:13:31,519 --> 00:13:33,759 Itu bergulir, bergulir... 204 00:13:34,879 --> 00:13:37,200 Dengan bantal di hati... 205 00:13:40,240 --> 00:13:42,240 Jadi apa yang terjadi? 206 00:13:42,759 --> 00:13:44,679 Mengapa kamu memalsukannya? tanda tangan saya? 207 00:13:46,080 --> 00:13:49,039 Kamu tidak ada di sini. Kamu keluar kemarin dan di pagi hari kamu pergi. 208 00:13:49,159 --> 00:13:50,960 Itu bukan alasan. 209 00:13:53,600 --> 00:13:56,039 - Ayah yang melakukannya. -Apa yang ayah lakukan? 210 00:13:56,799 --> 00:13:59,360 Anda tidak ada di sini dan saya bertanya dari ayah untuk menandatangani. 211 00:13:59,840 --> 00:14:02,279 Dan kenapa kamu tidak bilang begitu? kepada guru? 212 00:14:02,960 --> 00:14:06,159 Karena dia bilang itu bukan tanda tangan, tapi noda yang terlambat. 213 00:14:15,519 --> 00:14:17,039 Ayo bantu aku. 214 00:14:29,720 --> 00:14:30,960 Ibu Fred 215 00:14:35,360 --> 00:14:37,120 Bu, ini nenek. 216 00:14:39,440 --> 00:14:42,799 Ayolah, Kristen. Biarkan aku mengantarmu sebentar lagi, kenapa aku tenggelam? 217 00:14:42,919 --> 00:14:44,320 Tentu saja. 218 00:14:44,440 --> 00:14:47,039 Anak-anak akan tinggal bersamaku untuk menjamu teman. 219 00:14:47,159 --> 00:14:49,519 - Ya, seperti yang kami katakan. -Dan kapan kamu akan datang? 220 00:14:49,879 --> 00:14:53,559 Tidak ada yang berubah sejak kemarin yang kita bicarakan. Kami akan datang pada hari Sabtu. 221 00:14:53,919 --> 00:14:56,480 Christian, aku tenggelam. Aku akan menjemputmu nanti. 222 00:14:56,600 --> 00:15:00,799 -Oke, sayang. Dan terrinenya? -Terrine? 223 00:15:00,919 --> 00:15:04,000 Terrine ikan. Haruskah saya menghasilkan tiga atau empat? 224 00:15:04,639 --> 00:15:06,639 Saya tidak tahu... tiga? 225 00:15:06,759 --> 00:15:09,039 - Akankah mereka tiba? -Buat empat kalau begitu. 226 00:15:09,159 --> 00:15:12,159 - Saya tidak tahu apakah saya akan menemukan belut. - Hebat, itulah yang kamu lakukan. 227 00:15:12,279 --> 00:15:14,360 Sinyalnya akan hilang, Saya memasuki tempat parkir. 228 00:15:14,480 --> 00:15:17,080 Kirim ciuman ke nenek! 229 00:15:18,480 --> 00:15:19,559 Pembohong! 230 00:15:19,679 --> 00:15:22,720 Ibu tidak berbohong. Itu terorganisir dan menetapkan prioritas. 231 00:15:23,840 --> 00:15:25,440 Bu, Beranger. 232 00:15:25,879 --> 00:15:28,000 -Sapa bibimu. -Hai! 233 00:15:28,480 --> 00:15:30,480 Ciuman untuk semua orang. apa yang sedang kamu lakukan 234 00:15:30,600 --> 00:15:32,639 -Yah. Anda; -Dengan baik. 235 00:15:33,200 --> 00:15:35,320 -Apa yang Fred lakukan? -Adikmu? 236 00:15:35,440 --> 00:15:37,919 Tidak apa-apa, tapi ayolah untuk menemuinya. Dia akan sangat bahagia. 237 00:15:39,399 --> 00:15:42,639 -Oke, aku akan menemuinya di Biarritz. -Tentu saja. Dimana pikiranku? 238 00:15:44,360 --> 00:15:46,639 -Augustin, kamu lupa raketmu. -Terima kasih. 239 00:15:46,759 --> 00:15:47,840 Ciuman. 240 00:15:49,480 --> 00:15:51,279 - Hai, Bu. -Jadilah bijaksana. 241 00:15:54,080 --> 00:15:55,679 - Apakah kamu baik-baik saja? -Ya. 242 00:15:57,120 --> 00:15:59,840 Sampai jumpa besok, Nadia. Anda melakukan pekerjaan dengan baik hari ini. 243 00:15:59,960 --> 00:16:02,000 Terima kasih, Juan. Sampai besok. 244 00:16:02,559 --> 00:16:05,240 Kami melakukan crossfit. Aku adalah mayat. 245 00:16:05,360 --> 00:16:06,399 Ya, menurutku begitu. 246 00:16:06,519 --> 00:16:08,000 Dengan baik! 247 00:16:08,120 --> 00:16:09,919 Senang bertemu denganmu. 248 00:16:10,039 --> 00:16:13,080 Saya punya ide bagus untuk ulang tahunmu. Haruskah aku memberitahumu? 249 00:16:13,440 --> 00:16:16,720 Tahun lalu, itu terjadi pada makan malam di luar ruangan. Tahun ini akan diadakan di Biarritz. 250 00:16:16,840 --> 00:16:18,960 Dan saya punya nomor pribadinya. 251 00:16:19,080 --> 00:16:21,200 Bernard Billis! 252 00:16:24,279 --> 00:16:25,480 Bernard Billis. 253 00:16:25,879 --> 00:16:27,519 Saya kenal Bernard, tapi tidak ada Billis. 254 00:16:27,639 --> 00:16:29,559 Cintaku, jari ajaib! 255 00:16:29,679 --> 00:16:33,120 - Apakah dia penari telanjang? -TIDAK. Tukang sulap. 256 00:16:33,440 --> 00:16:36,919 Dia pergi dari meja ke meja, melakukan trik... 257 00:16:37,039 --> 00:16:38,919 Memecah kebekuan di antaranya tamu... 258 00:16:39,039 --> 00:16:40,480 ketika mereka tidak saling mengenal dengan baik. 259 00:16:40,600 --> 00:16:43,000 Ya, tapi semuanya kita saling kenal. 260 00:16:43,879 --> 00:16:47,200 Oke, tapi pikirkanlah, mengapa Menurutku itu ide yang luar biasa. 261 00:16:47,320 --> 00:16:50,080 Oke, kita akan membicarakannya lagi. Aku akan memanggil Fred. 262 00:16:52,879 --> 00:16:54,919 Kami membicarakannya kapan pun Anda mau. 263 00:16:56,639 --> 00:16:58,159 Fred, hentikan! 264 00:16:58,279 --> 00:17:02,039 -Apakah ada perubahan dalam setahun terakhir? -Tidak, situasinya stabil. 265 00:17:02,600 --> 00:17:05,000 Baiklah, Tuan Mazire, bagaimana kabarnya? 266 00:17:05,119 --> 00:17:07,839 Buruk. Dia meninggalkanku dan aku lapar. 267 00:17:07,960 --> 00:17:08,960 Silakan; 268 00:17:09,079 --> 00:17:11,119 Dia tidak mengizinkanku makan. saya lapar 269 00:17:11,480 --> 00:17:14,440 Tidak, dia hanya lapar sepanjang waktu, jadi aku mencoba sedikit untuk... 270 00:17:14,759 --> 00:17:17,000 Nyonya Mazire, apakah kamu memberi makan suamimu? 271 00:17:17,119 --> 00:17:18,799 - Tentu saja aku memberinya makan. -Berbohong! 272 00:17:19,359 --> 00:17:21,279 - Dia hanya memberiku secara biologis. -Apa yang kamu katakan? 273 00:17:21,400 --> 00:17:23,400 -Ya. -TIDAK. 274 00:17:23,519 --> 00:17:24,759 - Hanya organik. -TIDAK. 275 00:17:24,880 --> 00:17:26,440 -Ya. -TIDAK. 276 00:17:26,559 --> 00:17:27,599 Apakah kita akan pergi? 277 00:17:28,200 --> 00:17:31,519 Saya khawatir karena kita punya waktu dua bulan untuk menerima tunjangan cacat. 278 00:17:31,640 --> 00:17:35,279 Itu masuk akal. Anda tidak mengirimnya sertifikat pusat rehabilitasi. 279 00:17:35,400 --> 00:17:37,559 Tapi saya pikir... 280 00:17:38,359 --> 00:17:40,000 Bukan? 281 00:17:40,119 --> 00:17:42,799 Ini yang saling melengkapi asuransi kesehatan. 282 00:17:42,920 --> 00:17:45,960 Makalah yang saya ceritakan kepada Anda itu hijau. 283 00:17:48,319 --> 00:17:52,839 Anda tidak memilikinya. Mintalah mereka sertifikat dan datang lagi. 284 00:17:52,960 --> 00:17:56,599 -Baunya seperti keju Beaufort. Saya ingin keju. -Hentikan, Fred. 285 00:17:56,720 --> 00:17:59,640 Kami membutuhkannya untuk memvalidasi file Anda. 286 00:17:59,759 --> 00:18:02,839 -Tidak, nafas wanita itu berbau. -Apa yang kamu katakan? 287 00:18:02,960 --> 00:18:05,039 Baunya tidak seperti buah pir, hanya keju. 288 00:18:05,160 --> 00:18:07,200 Saya ingin anggur merah. Bordeaux. 289 00:18:08,079 --> 00:18:10,200 -Saint-Emilion. -Permisi. 290 00:18:10,319 --> 00:18:12,759 Saya tidak tahu apa yang dia katakan dia tidak diperbolehkan minum. 291 00:18:13,119 --> 00:18:16,960 -Duduk di sini. -Sebuah Istana Angelis? Tahun 2005. 292 00:18:19,079 --> 00:18:20,599 Dan roti kenari. 293 00:18:20,720 --> 00:18:23,920 Maaf, tidak masuk akal malu dan mengutarakan pikirannya. 294 00:18:24,640 --> 00:18:28,279 Tentu saja, dia tidak berpikir... Tidak. 295 00:18:28,400 --> 00:18:31,079 Anda harus datang nanti di musim panas untuk validasi. 296 00:18:31,200 --> 00:18:33,279 -Haruskah aku kembali? -Ini kejang. 297 00:18:33,400 --> 00:18:36,279 Kamu brengsek, Fred. Aku sedang bersenang-senang, bukan begitu? 298 00:18:36,400 --> 00:18:38,160 Aku melakukan ini untukmu. 299 00:18:39,640 --> 00:18:43,039 -Tidak bisakah dilakukan melalui Internet? -Tidak, kami membutuhkan yang asli. 300 00:18:47,240 --> 00:18:49,000 Saya punya satu pertanyaan lagi. 301 00:18:49,119 --> 00:18:51,440 Saya punya masalah dengan kartunya jaminan sosial. 302 00:18:54,000 --> 00:18:55,680 Apa itu? Saya ingin juga. 303 00:18:55,799 --> 00:18:58,839 Apa itu? Apa itu? 304 00:18:58,960 --> 00:19:01,039 -Mereka adalah "Malteseur". -Bawa mereka ke sini. 305 00:19:05,440 --> 00:19:06,440 Malteser disebut. 306 00:19:06,559 --> 00:19:10,559 Saya melakukannya secara online. Saya mengirimkannya melalui surat... 307 00:19:10,680 --> 00:19:12,759 Saya mencetak formulirnya, Aku mengirimkannya kepadamu lagi... 308 00:19:12,880 --> 00:19:14,559 tapi aku tidak mendapat balasan. 309 00:19:14,680 --> 00:19:17,319 -Sudah selesai. Tidak apa-apa. -Oke. 310 00:19:18,119 --> 00:19:19,960 Jadi, semuanya baik-baik saja. Terima kasih. 311 00:19:21,680 --> 00:19:22,759 Fred? 312 00:19:23,759 --> 00:19:24,799 Fred? 313 00:19:38,200 --> 00:19:41,759 Apakah Anda melihat seorang pria terhormat? dengan kacamata hitam dan tongkat? 314 00:20:00,599 --> 00:20:02,680 Saya akan membantu Anda. Ayo. 315 00:20:03,559 --> 00:20:04,920 Hati-hati dalam melangkah. 316 00:20:18,599 --> 00:20:21,920 -Kemana kita akan pergi? -Ini tanggal 24. Itu Pesach. 317 00:20:22,559 --> 00:20:24,519 Baumu seperti kotoran kucing. 318 00:20:33,599 --> 00:20:34,839 -Bernard! -Ada berita? 319 00:20:34,960 --> 00:20:38,119 Seseorang melihatnya masuk di bus. 320 00:20:38,519 --> 00:20:40,480 Saya akan bertanya kepada orang yang bertanggung jawab dari rencana perjalanan. 321 00:20:40,599 --> 00:20:42,640 -Aku akan menjemputmu lagi. - Ya, sampai jumpa. 322 00:20:49,960 --> 00:20:53,880 Tepat sebelum saya memasuki depo, seorang pria dengan tongkat turun. 323 00:20:55,039 --> 00:20:56,319 Terima kasih, Michelle. 324 00:21:09,480 --> 00:21:11,240 - Tuan Mazire! -Siapa dia? 325 00:21:11,359 --> 00:21:13,240 -Bernard. -Bernard Hino? Pengendara sepeda? 326 00:21:13,359 --> 00:21:16,079 Bukan, Bernard yang lain. Saya adalah teman istri Anda. 327 00:21:19,839 --> 00:21:20,960 Perhatian. 328 00:21:24,119 --> 00:21:25,799 Siapa kamu? 329 00:21:26,599 --> 00:21:27,720 Bernard. 330 00:21:29,559 --> 00:21:30,799 Bernard apa? 331 00:21:31,640 --> 00:21:33,200 Bernard lurus. 332 00:21:33,640 --> 00:21:34,759 Polos? 333 00:21:37,799 --> 00:21:40,079 -Kemana kita akan pergi? -Di rumahmu. 334 00:21:42,880 --> 00:21:45,519 - Cintaku, ini aku. -Bea. 335 00:21:46,240 --> 00:21:48,440 -Apakah kamu baik-baik saja, sayangku? -Ya. 336 00:21:48,559 --> 00:21:50,519 - Ayah! -Tenanglah dengan ayah! 337 00:21:50,640 --> 00:21:52,200 - Kami akan makan sebentar lagi. -Akhirnya! 338 00:21:52,319 --> 00:21:54,200 - Bawa ayah masuk. -Aku lapar. 339 00:21:54,319 --> 00:21:56,400 -Kami punya gnocchi. -Berita bagus. 340 00:21:58,039 --> 00:22:00,119 Terima kasih. Anda adalah penyelamat saya. 341 00:22:00,240 --> 00:22:02,160 Begitulah saya. 342 00:22:08,839 --> 00:22:10,839 Akankah kita bertemu setelah liburan? 343 00:22:11,240 --> 00:22:14,240 Saya memikirkannya. Saya ingin kamu datang temui aku di Biarritz. 344 00:22:14,799 --> 00:22:16,519 Saya akan merekomendasikan Anda kepada semua orang. 345 00:22:16,960 --> 00:22:20,119 -Sekarang, kamu juga kenal Fred. - Bukan ide bagus, menurutku. 346 00:22:20,240 --> 00:22:22,279 Saya pikir itu benar ide yang sangat bagus. 347 00:22:32,359 --> 00:22:34,240 Ayolah, Ayah. 348 00:22:34,359 --> 00:22:35,759 Datang! 349 00:22:39,000 --> 00:22:41,000 Sungguh menakjubkan apa yang bisa dilakukannya. 350 00:22:42,039 --> 00:22:45,880 Dia berenang. Lihat dia, dia sedang berenang. 351 00:22:46,000 --> 00:22:47,960 Dia buta, tidak bertangan satu. 352 00:22:48,079 --> 00:22:50,279 Ya, tapi matanya mereka sangat membantu. 353 00:22:51,559 --> 00:22:52,559 TIDAK; 354 00:22:54,640 --> 00:22:55,640 Ya! 355 00:22:57,799 --> 00:22:58,960 Ini gila. 356 00:23:01,680 --> 00:23:03,680 Fred menyukainya. 357 00:23:04,400 --> 00:23:06,519 Itu hal yang paling dekat dalam orgasme untuknya. 358 00:23:06,640 --> 00:23:09,200 -Setelah chip. - Saya membawa paket keluarga. 359 00:23:09,319 --> 00:23:10,400 Kebenaran; 360 00:23:10,519 --> 00:23:12,839 Perbedaan harga dia gila... 361 00:23:12,960 --> 00:23:14,039 Ya, ya? 362 00:23:14,160 --> 00:23:17,279 Saya belum menghitungnya, tapi harganya sekitar 37% lebih murah. 363 00:23:17,400 --> 00:23:19,640 Setengah menit... Loic, berapa harga keripik kentang? 364 00:23:21,680 --> 00:23:23,720 Anda mungkin tertawa tapi kamu akan terkejut. 365 00:23:24,279 --> 00:23:26,359 - Tidak terima kasih. - Ayolah, mereka vegetarian. 366 00:23:26,480 --> 00:23:27,799 Mengambil. 367 00:23:29,240 --> 00:23:31,920 Arno, kamu mau jaket? Aku takut matahari akan membakarmu. 368 00:23:32,640 --> 00:23:34,880 Kediktatoran Tan dia keterlaluan. 369 00:23:35,000 --> 00:23:37,000 Mengapa memaksakan tubuhmu di pantai? 370 00:23:37,119 --> 00:23:39,640 Sejak usia lanjut, ini masalah kesopanan. 371 00:23:39,759 --> 00:23:42,480 - Terima kasih. Dia mengatakannya untuk kita. - Sangat baik. 372 00:23:42,599 --> 00:23:44,680 Sembunyikan... Tidak, terima kasih. 373 00:23:45,960 --> 00:23:47,480 Anda seharusnya menjawab. 374 00:23:47,599 --> 00:23:50,440 Mungkin itu seorang gadis siapa tahu kamu ada di sini dan... 375 00:23:50,559 --> 00:23:53,160 Tidak, itu orang baru kompleks perumahan. 376 00:23:53,279 --> 00:23:56,160 Saya mengambil alih manajemen 120 rumah. 377 00:23:56,279 --> 00:23:58,880 Sarang terbesar kejang di Perancis. 378 00:24:01,200 --> 00:24:05,200 Saya yakin itu benar seorang gadis yang sangat pemalu. 379 00:24:05,319 --> 00:24:07,839 Ya tentu saja. Gadis-gadis jadi tergila-gila padaku. 380 00:24:07,960 --> 00:24:11,759 Jangan katakan itu. Si rambut merah tahun lalu, siapa yang mirip Zi-Pe? 381 00:24:11,880 --> 00:24:15,319 -Kau tidak memberikan nomormu padanya? -Dan gadis di penerbit? 382 00:24:15,440 --> 00:24:17,519 Dia menatapmu dengan licik. 383 00:24:18,359 --> 00:24:20,720 Tidak, itu bau tuan tanah. 384 00:24:20,839 --> 00:24:22,880 Atau seorang gadis. Itu resiko, Arno. 385 00:24:23,359 --> 00:24:26,519 Ambil sendiri. Jika dia laki-laki, aku tidak di sini. Kalau dia perempuan... 386 00:24:31,359 --> 00:24:33,039 Ya, aku akan segera memberikannya padamu. 387 00:24:38,440 --> 00:24:39,519 Halo. 388 00:24:42,039 --> 00:24:43,799 Ya... Tidak! 389 00:24:44,480 --> 00:24:47,119 Tapi sudah kubilang, Tuan Louvier... 390 00:24:47,240 --> 00:24:49,680 Saya bukan tukang ledeng, Saya seorang administrator. 391 00:24:49,799 --> 00:24:54,119 TIDAK! Toiletmu bocor ini bukan masalah pemilik bersama. 392 00:24:54,240 --> 00:24:57,599 Itu milik wilayah pribadi Anda. Ya, siap membantu Anda. Selamat pagi. 393 00:24:58,960 --> 00:25:01,279 Jadi, semuanya baik-baik saja? Maukah kamu melompat? 394 00:25:01,400 --> 00:25:03,480 Selalu lindungi, Arno. Perlindungan. 395 00:25:04,160 --> 00:25:05,720 Aku mati tertawa. 396 00:25:05,839 --> 00:25:08,799 Itu tidak bisa dilihat, karena saya tertawa dari dalam diriku. Sangat keras. 397 00:25:09,319 --> 00:25:11,440 -Siapa namanya? -Diam, Odile. 398 00:25:16,279 --> 00:25:19,559 -Yang mana itu? -Ya. Cayenne Turbo S 399 00:25:20,960 --> 00:25:23,400 -Saya meminjamnya dari tempat kerja. -Dan berapa biayanya? 400 00:25:23,839 --> 00:25:25,079 240 per jam. 401 00:25:26,480 --> 00:25:29,200 Oh, karena kamu berangkat dengan 60... 402 00:25:30,240 --> 00:25:32,440 Anda sedang berlari untuk disembelih? TIDAK. 403 00:25:34,039 --> 00:25:37,880 Kenapa aku datang? Saya punya banyak alasan. 404 00:25:38,000 --> 00:25:40,920 Tunggu sebentar... Anda datang tahun lalu. Tidak ada masalah. 405 00:25:41,039 --> 00:25:42,559 Tepatnya, tidak ada masalah. 406 00:25:42,680 --> 00:25:44,720 Mengapa? Karena Nadia tidak ada di sana. 407 00:25:44,839 --> 00:25:48,720 Ada kelas pilates bersamanya saudari di klub, Pablo... 408 00:25:48,839 --> 00:25:51,839 Juan. Dan dia bukan saudara perempuan. Tapi tidak sama sekali! 409 00:25:51,960 --> 00:25:53,000 Pokoknya... 410 00:25:55,680 --> 00:25:58,240 Sialan! Masih demikian boneka peselancar. 411 00:25:58,359 --> 00:26:00,240 Aku akan berfoto selfie dengan Fred. 412 00:26:00,359 --> 00:26:02,680 -Fred, ayo kita selfie. -Apa itu; 413 00:26:03,519 --> 00:26:05,559 Ayah, kami bermesraan sepanjang waktu. 414 00:26:06,200 --> 00:26:08,559 Anda membuat saya masuk angin! 415 00:26:08,920 --> 00:26:11,480 -Kamu hebat sekali, Nadia. -Jangan brengsek. 416 00:26:14,160 --> 00:26:17,599 Jika dia menyukainya, tidak ada bahaya. Dia punya waktu lima tahun untuk bangkit. 417 00:26:18,799 --> 00:26:21,200 -Bagaimana kabarmu? - Aku bisa melakukannya. 418 00:26:22,799 --> 00:26:24,839 Anda memberi saya handuk saya, tolong 419 00:26:29,400 --> 00:26:32,200 - Ayolah, sayangku. Ini aku. -Bea. Bagaimana kalau kita menyelam? 420 00:26:32,319 --> 00:26:34,160 Sekarang kamu keluar, sayangku. 421 00:26:37,240 --> 00:26:41,480 Aku tidak memberitahumu. saya bisa membawa Bernard Billis untuk pestanya. 422 00:26:41,880 --> 00:26:44,759 Ingin menyewa penari telanjang? 423 00:26:44,880 --> 00:26:48,279 Tidak, dia orang yang kembali dengan mikrofon dan membuat lelucon. 424 00:26:49,279 --> 00:26:51,119 -Apa yang dia makan? - Sebuah tomat. 425 00:26:51,240 --> 00:26:52,440 Tomat renyah? 426 00:26:52,559 --> 00:26:55,119 Jangan ngemil, aku sedang bersiap domba dimasak 7 jam. 427 00:26:55,240 --> 00:26:57,599 Resep oleh Alain Dickas. "Kamu memakannya dengan sendok." 428 00:26:57,720 --> 00:26:59,960 -Bawa domba ke sini. -Jangan sekarang, Fred. 429 00:27:01,000 --> 00:27:02,039 Masuklah, sayang. 430 00:27:02,160 --> 00:27:05,000 Tapi pantainya bagus saatnya bungee jumping. 431 00:27:05,119 --> 00:27:06,319 Ayo pergi! 432 00:27:10,920 --> 00:27:16,079 -Apakah dia melakukan bungee jump? -Tentu saja. Kami pergi setiap tahun. 433 00:27:16,200 --> 00:27:18,799 Berhati-hatilah dan jangan lupa presentasi saya. 434 00:27:18,920 --> 00:27:20,000 Tentu saja. 435 00:27:20,119 --> 00:27:22,559 Toko buku tidak ada tempat parkir, saya ingatkan Anda. 436 00:27:22,680 --> 00:27:25,519 Sebelum kecelakaan itu, fred adalah alibiku. 437 00:27:25,640 --> 00:27:27,799 Saat aku bersama seseorang Aku bilang pada Nadia... 438 00:27:27,920 --> 00:27:30,519 yang saya tonton bersama Fred Paris Saint-Germain. 439 00:27:30,640 --> 00:27:33,920 -Dan Anda memastikan bahwa mereka bertengkar? - Aku sangat baik. 440 00:27:34,039 --> 00:27:36,640 Saya mengaturnya di malam hari dari Liga Champions. 441 00:27:36,759 --> 00:27:39,160 Dan ketika mereka tersingkir, apakah kamu berhenti melompat? 442 00:27:39,279 --> 00:27:42,039 Saya tidak bodoh, saya melihat mereka. Saya mendukung tim lain. 443 00:27:42,160 --> 00:27:43,799 Sungguh, Barcelona... 444 00:27:44,359 --> 00:27:45,920 Juve... 445 00:27:46,480 --> 00:27:49,880 Apakah kamu mengerti? Fred mengenal mereka selalu untuk saya dan tidak memfilter. 446 00:27:50,000 --> 00:27:52,720 Begitu dia melihatku, dia akan berkata: “Pertarungan yang bagus? Apakah kamu melompat?” 447 00:27:52,839 --> 00:27:55,200 -Jika Nadia mendengar ini... -Zoriko. 448 00:27:55,319 --> 00:27:57,519 Itu sebabnya saya di sini sendirian dengan Fred. 449 00:27:57,640 --> 00:27:59,519 Setiap Kamis, kami makan bersama. 450 00:28:00,079 --> 00:28:03,759 - Ini sangat manis, dia sangat menyukainya. - Aku juga menyukainya. 451 00:28:03,880 --> 00:28:06,400 Tapi Anda tidak seharusnya melakukannya biarkan Nadia yang di depan. 452 00:28:06,519 --> 00:28:08,640 Aku melanggar peraturan sekarang. 453 00:28:10,240 --> 00:28:11,319 Saya melanggarnya. 454 00:28:18,519 --> 00:28:19,720 Fred, kiri. 455 00:28:20,559 --> 00:28:23,720 - Saya akan melakukannya. -Ya, ya, aku akan memberitahumu. 456 00:28:24,160 --> 00:28:25,720 -Sekarang; -TIDAK. 457 00:28:26,240 --> 00:28:27,799 -Sekarang; - Tidak, aku akan memberitahumu. 458 00:28:28,200 --> 00:28:31,480 -Bagaimana kabarnya? -Dia memiliki wajah yuppie. 459 00:28:31,599 --> 00:28:33,599 Tipe yang dia inginkan untuk membuktikan sesuatu 460 00:28:33,720 --> 00:28:35,519 Dia mungkin bekerja di perusahaan asuransi. 461 00:28:36,079 --> 00:28:40,720 -Dia memiliki sedikit kumis. Sempurna. -Baik, baiklah. 462 00:28:40,839 --> 00:28:43,079 Jean-Luc, kapan pun Anda merasa siap. 463 00:28:43,200 --> 00:28:46,079 -Sekarang! -Tidak, tidak, jangan melompat! 464 00:28:49,599 --> 00:28:53,039 -Kenapa kamu melakukan ini, bodoh? -Kenapa kita bodoh! 465 00:28:54,160 --> 00:28:57,119 -Beri tahu aku kapan harus berhenti. -Oke, oke... Terima kasih. 466 00:29:02,319 --> 00:29:03,720 Terima kasih. 467 00:29:04,480 --> 00:29:06,240 Terima kasih sudah datang. 468 00:29:06,359 --> 00:29:07,880 Alasan! 469 00:29:10,160 --> 00:29:13,920 Aku tahu Beatrice tidak menyukainya banyak berbicara di depan umum... 470 00:29:14,039 --> 00:29:15,319 - Tapi tidak... - Iya. 471 00:29:15,440 --> 00:29:19,279 Saya hanya ingin mengatakan bahwa aku sangat bangga padanya. 472 00:29:20,079 --> 00:29:22,039 Bangga pada kami. 473 00:29:23,039 --> 00:29:25,079 Bangga menjadi bagian darinya dalam dirinya... 474 00:29:26,279 --> 00:29:29,440 petualangan... Saya tidak dapat menemukan kata lain. 475 00:29:30,480 --> 00:29:32,759 Ya... Kepada kami! 476 00:29:45,359 --> 00:29:47,200 Sempurna untuk Beatrice. 477 00:29:47,799 --> 00:29:49,359 Dia mengeluarkan sebuah buku. 478 00:29:50,279 --> 00:29:51,359 Ya. 479 00:29:51,720 --> 00:29:54,519 Apalagi jika Anda mempertimbangkan seberapa dini dia menghentikan studinya. 480 00:29:55,119 --> 00:29:57,839 Bukankah kalian satu sekolah hukum bersama? 481 00:29:57,960 --> 00:30:00,720 Ya, tapi berhenti setelah lulus. Saya mendapat gelar master. 482 00:30:02,400 --> 00:30:04,400 Saya sangat bangga padanya. 483 00:30:05,079 --> 00:30:07,599 Bahkan jika ada sesuatu yang tidak senonoh tentang itu semua. 484 00:30:07,720 --> 00:30:08,799 Tidak senonoh? 485 00:30:08,920 --> 00:30:12,240 -Kamu mengerti maksudku... - Tidak, aku tidak mengerti. 486 00:30:16,000 --> 00:30:17,559 Semua ini... 487 00:30:17,680 --> 00:30:20,680 Untuk mengekspos hidupnya seperti ini... Dan biarlah terjadi balas dendam... 488 00:30:20,799 --> 00:30:22,759 Sementara itu semua berkat Fred. 489 00:30:22,880 --> 00:30:25,119 Dia juga tidak akan mampu bahkan membacanya. 490 00:30:25,839 --> 00:30:27,759 Dia tidak menulis braille. 491 00:30:28,160 --> 00:30:30,039 Tapi Fred tidak tahu Braille. 492 00:30:30,160 --> 00:30:32,880 -Kamu mengerti maksudku... - Tidak, aku tidak mengerti. 493 00:30:33,200 --> 00:30:35,000 Tapi saya akan mengerti suatu saat. 494 00:30:37,519 --> 00:30:40,160 -Terima kasih. Saya harap Anda menyukainya. -Semoga harimu menyenangkan. 495 00:30:42,440 --> 00:30:45,960 Aku juga punya satu untuk Etienne. Saya akan membawanya ke Singapura. 496 00:30:46,079 --> 00:30:47,559 Terima kasih, Odile. 497 00:30:48,680 --> 00:30:51,079 Saya sangat senang untukmu dan Frederick. 498 00:30:52,799 --> 00:30:57,599 Setelah semua itu kemana kamu pergi... Mengerikan... 499 00:31:00,000 --> 00:31:01,039 oke... 500 00:31:02,759 --> 00:31:05,039 Beranger, bukankah kamu membawa Fred? 501 00:31:05,160 --> 00:31:07,480 Tidak, aku tidak bisa. Ibu akan menggendongnya... 502 00:31:08,000 --> 00:31:09,480 Dia akan membawanya. 503 00:31:15,359 --> 00:31:17,799 Sungguh aneh melihatnya seseorang untuk memegangnya. 504 00:31:19,599 --> 00:31:21,880 - Apakah kamu... - Itu adalah momen yang sangat kuat. 505 00:31:23,640 --> 00:31:25,720 Saat aku membawanya kembali dari koma... 506 00:31:26,680 --> 00:31:30,200 -Ketika saya tahu dia akan menjadi buta. -Saya membayangkan... 507 00:31:30,319 --> 00:31:33,640 Ini meninggalkan bekasnya. Aku tidak sama lagi. 508 00:31:34,079 --> 00:31:35,319 Dan itu bagus. 509 00:31:35,440 --> 00:31:38,440 Dan bagaimana suami Anda mengalaminya? semua ini, setelah 5 tahun? 510 00:31:38,559 --> 00:31:42,000 - Dia belum datang? -Dia punya pekerjaan. Ini tidak akan lama. 511 00:31:42,119 --> 00:31:43,920 Dia akan mengutuk di belakang kemudi mungkin. 512 00:31:44,039 --> 00:31:45,519 Di belakang kemudi? 513 00:31:45,640 --> 00:31:46,880 Apakah dia mengemudi? 514 00:31:47,680 --> 00:31:49,240 Ya, dia mengemudi. 515 00:31:49,359 --> 00:31:51,480 Jadi dia telah membuat kemajuan luar biasa. 516 00:31:52,039 --> 00:31:55,519 - Karena dia mengemudi? -Maksudku... Dia buta, bukan? 517 00:31:55,640 --> 00:31:58,640 Oh tidak! Aku bukan Beatrice. 518 00:31:58,759 --> 00:32:01,200 Saya Nadia, sahabatnya. 519 00:32:01,759 --> 00:32:03,079 Permisi. 520 00:32:03,599 --> 00:32:05,519 - Maaf. -Itu tidak masalah. 521 00:32:05,640 --> 00:32:07,480 - Sudahkah kamu membacanya? -TIDAK. 522 00:32:09,039 --> 00:32:10,200 Saya menjalaninya. 523 00:32:13,079 --> 00:32:15,240 Apakah kamu membacanya? Apakah dia menulis tentangku? 524 00:32:15,359 --> 00:32:16,759 Tidak, saya belum membacanya. 525 00:32:16,880 --> 00:32:19,599 Jangan bicara omong kosong padaku, Manu. Anda adalah sahabatnya. 526 00:32:19,920 --> 00:32:22,839 Dia memberiku sebuah rancangan, tapi dia memintaku untuk tidak mengatakan apa pun. 527 00:32:23,519 --> 00:32:25,400 Ayo, aku akan menceritakan semuanya padamu. 528 00:32:28,240 --> 00:32:30,279 Oke, dia menulis untukmu. 529 00:32:30,400 --> 00:32:32,920 Untuk hotel yang Anda tuju saat istirahat dari pekerjaan. 530 00:32:33,039 --> 00:32:36,359 -Untuk kondom favorit Anda. -Kamu kejang! 531 00:32:37,319 --> 00:32:38,400 Ayo... 532 00:32:39,359 --> 00:32:40,759 Bisakah kamu melihat ke jalan? 533 00:32:40,880 --> 00:32:45,720 Saya tidak mengerti, mengapa menulis buku tentang hidupnya? Ini gila! 534 00:32:45,839 --> 00:32:49,759 Dia tidak bisa mengeluarkannya buku masak seperti orang lain? 535 00:32:49,880 --> 00:32:53,119 -Menulis membantunya. -Dia individualistis dan egois. 536 00:32:53,240 --> 00:32:55,319 Ah ya, itulah ciri khasnya! 537 00:32:55,440 --> 00:32:58,319 Sial, Fred tahu segalanya. Bea mengeluarkan sebuah buku... 538 00:32:58,440 --> 00:33:00,319 Pasangan ini adalah mimpi buruk! 539 00:33:00,440 --> 00:33:03,559 Ini akan menjadi liburan terburuk yang pernah ada dalam hidupku. Dan yang terakhir. 540 00:33:06,119 --> 00:33:09,960 -Selamat datang di Negara Basque! - Teteskan dua tetes. 541 00:33:10,920 --> 00:33:12,759 Ini bukan dua tetes. 542 00:33:13,319 --> 00:33:15,599 Ini bukan hujan... Itu pertanda. 543 00:33:16,200 --> 00:33:18,000 Ini adalah akhir dunia. 544 00:33:19,039 --> 00:33:21,559 Terima kasih sudah datang, Roland. Aku juga menulis untukmu. 545 00:33:22,119 --> 00:33:23,880 Anda adalah Profesor Antoine. 546 00:33:24,000 --> 00:33:27,640 Antoine? Saya menyukainya. Aku selalu membenci namaku. 547 00:33:27,759 --> 00:33:30,640 Tidak, Roland adalah... Tidak, kamu benar. 548 00:33:30,759 --> 00:33:34,799 Saya tidak ingin membuat Anda bosan dengan hal-hal ini di sini, tapi aku mendapat laporan medisnya. 549 00:33:34,920 --> 00:33:38,880 Besok, aku akan makan di rumah ibu mertuamu. Aku akan membawa berkas Frederick. 550 00:33:39,000 --> 00:33:40,640 -Oke. Terima kasih. -Bagus sekali. 551 00:33:40,759 --> 00:33:42,160 Saya harap Anda menyukainya. 552 00:33:46,480 --> 00:33:48,240 - Cintaku, ini aku. -Apakah ada prasmanan? 553 00:33:48,359 --> 00:33:49,680 Terima kasih. 554 00:33:49,799 --> 00:33:51,559 -Belut. -Belut; 555 00:33:51,680 --> 00:33:55,559 Ya, belut. Untuk terrine aku dapat belut Ok; 556 00:33:55,680 --> 00:33:57,240 Ya baiklah. 557 00:33:57,640 --> 00:33:59,240 Ya, sial, udang! 558 00:33:59,640 --> 00:34:01,680 Odile, bisakah kamu menjaganya? 559 00:34:01,799 --> 00:34:03,559 Dia merasa tersesat ketika sedang ramai. 560 00:34:03,680 --> 00:34:06,279 Tanpa alkohol, dan simpanlah jauh dari prasmanan. 561 00:34:07,240 --> 00:34:09,199 Cintaku, aku meninggalkanmu bersama Odile. 562 00:34:09,840 --> 00:34:12,079 - Maukah kamu ikut denganku, Fred? -Oke! 563 00:34:12,199 --> 00:34:15,079 Aku hanya buta, kamu tahu. Bawa aku ke prasmanan. 564 00:34:17,880 --> 00:34:20,400 -Aneh melihat namamu. -Di mana; 565 00:34:21,119 --> 00:34:23,800 -Di sampul buku. -Buku yang mana? 566 00:34:24,920 --> 00:34:28,280 - Buku Beatrice. -Apakah kamu membeli buku? 567 00:34:28,920 --> 00:34:30,719 Dia tidak punya apa-apa di sini. Ayo pergi. 568 00:34:31,119 --> 00:34:32,440 Anda bersenang-senang. 569 00:34:33,960 --> 00:34:36,280 Apakah kamu melihat ini? 22 euro. 570 00:34:37,960 --> 00:34:39,159 180 halaman. 571 00:34:41,440 --> 00:34:44,239 Hampir... satu franc per halaman. 572 00:34:45,280 --> 00:34:47,960 -Jika kita masih memiliki franc. - Ya, jika kita punya franc... 573 00:34:49,199 --> 00:34:51,840 Kami akan membelinya, ya? Beatrice akan senang. 574 00:34:51,960 --> 00:34:53,760 Dan kita tidak punya pilihan... 575 00:34:54,280 --> 00:34:57,440 -Apakah kita akan menunggu ukuran kantongnya? -Jika yang keluar berukuran saku... 576 00:34:58,599 --> 00:35:02,639 Berapa banyak buku yang dia miliki di sini? Itu ada dimana-mana. 577 00:35:03,480 --> 00:35:05,519 Biasa di toko buku. 578 00:35:06,159 --> 00:35:07,840 Ya, tapi tetap saja... 579 00:35:08,840 --> 00:35:12,480 -Siapa yang membeli ini? -Orang yang membaca. 580 00:35:16,039 --> 00:35:18,800 - Federer. Anda menemukan kebahagiaan. -Tidak, saya tidak membaca buku. 581 00:35:20,960 --> 00:35:24,079 Tunggu, Zi-Pe... Sudah pernah membaca buku? 582 00:35:26,760 --> 00:35:28,239 Apakah majalah diperhitungkan? 583 00:36:07,719 --> 00:36:09,880 Kami tidak mengerti siapa siapa... 584 00:36:10,000 --> 00:36:11,199 siapa kamu 585 00:36:11,840 --> 00:36:14,039 Daftar nama itu akan membantu. 586 00:36:16,480 --> 00:36:17,519 180. 587 00:36:21,199 --> 00:36:24,960 -Kamu berada di halaman mana? -Apakah kamu akan bertanya padaku setiap lima menit? 588 00:36:25,079 --> 00:36:27,320 Gadis-gadis, aku tidak ingat itu. 589 00:36:28,480 --> 00:36:29,840 Itu sempurna. 590 00:36:30,360 --> 00:36:31,360 Sempurna. 591 00:36:33,400 --> 00:36:36,159 -Aku tidak akan pernah menyelesaikannya. - Tidak ada yang akan memeriksamu. 592 00:36:36,280 --> 00:36:37,960 Ya, tapi Beatrice dia akan terluka. 593 00:36:38,079 --> 00:36:40,559 Ini akan menjadi seperti saya tidak mencoba sesuatu yang dia masak... 594 00:36:40,679 --> 00:36:43,039 atau seolah-olah dia mengeluarkan CD meskipun aku tidak menyukainya atau... 595 00:36:43,159 --> 00:36:44,280 Oke, saya mengerti. 596 00:36:44,840 --> 00:36:46,840 Anda bisa masuk dalam mode penerbangan? 597 00:36:46,960 --> 00:36:49,360 Saya tidak kenal siapa pun dari orang-orang ini. 598 00:36:51,039 --> 00:36:52,440 Siapa Fabien? 599 00:36:53,400 --> 00:36:55,360 - Apakah kamu kenal Fabien? -TIDAK. 600 00:36:55,920 --> 00:37:00,079 Ubah nama. Itu biasa dalam novel otobiografi. 601 00:37:01,000 --> 00:37:03,360 Oh oke... Itu sebabnya saya tidak mengerti apa pun. 602 00:37:04,360 --> 00:37:05,920 Tapi kenapa dia melakukan ini? 603 00:37:06,039 --> 00:37:10,079 Lihat, Zi-Pe, sederhana saja. SAYA, misalnya, saya... Natasha. 604 00:37:10,760 --> 00:37:14,039 "Aku tidak akan pernah melupakan Natasha, selalu ada, murah hati..." 605 00:37:14,159 --> 00:37:17,159 "untuk tiba seperti siphon ke rumah sakit dengan Fiat 500 miliknya." 606 00:37:17,280 --> 00:37:20,559 Tidak, saya tidak yakin. Apa yang saya punya? Kemudian? Fiat atau Mini Cooper? 607 00:37:20,679 --> 00:37:22,360 Saya tidak tahu, saya berada di Singapura. 608 00:37:23,559 --> 00:37:25,039 Fiat atau Mini Cooper? 609 00:37:25,159 --> 00:37:26,960 Ini mungkin telah berubah dan mobil. 610 00:37:27,079 --> 00:37:30,440 Namun, sayalah orang pertama yang tiba di rumah sakit, saya mengingatnya dengan baik. 611 00:37:30,840 --> 00:37:33,599 "Natasha ingin dia orang pertama yang masuk rumah sakit"... 612 00:37:33,719 --> 00:37:36,920 "orang pertama yang diberitahu, orang pertama yang memperingatkan orang lain”. 613 00:37:37,039 --> 00:37:39,000 "Itu sifatnya, itu selalu..." 614 00:37:39,119 --> 00:37:41,360 Saya menemukan saya! Saya Yannick. 615 00:37:41,480 --> 00:37:43,920 Yannick, Loic... Mereka berima. 616 00:37:44,480 --> 00:37:46,159 Ini tidak membuktikan apa pun. 617 00:37:46,679 --> 00:37:49,199 Ya, oke... Tapi memang begitu. 618 00:37:49,320 --> 00:37:51,840 "Yanic, halus, tapi selalu ada"... 619 00:37:51,960 --> 00:37:54,519 "batalkan semuanya untuk menjaga anak-anak." 620 00:37:54,639 --> 00:37:56,599 Saya mengingatnya. Saya Yannick. 621 00:37:56,719 --> 00:37:59,400 Sangat tepat. Saya menyukainya. 622 00:37:59,519 --> 00:38:01,119 Gaya apa! 623 00:38:02,400 --> 00:38:05,000 "Tes ini memberi saya kekuatan sepuluh kali lipat." 624 00:38:05,119 --> 00:38:07,719 "Saya merasa bisa untuk memindahkan gunung." 625 00:38:07,840 --> 00:38:09,800 Memang sangat indah. 626 00:38:09,920 --> 00:38:12,920 Seolah meniru Guillaume Missot seorang anak laki-laki berusia 8 tahun. 627 00:38:13,039 --> 00:38:15,880 - Arno, kamu cemburu. - Tidak, aku tidak mengatakannya karena dendam. 628 00:38:16,000 --> 00:38:18,519 Aku senang sekali Bea berhasil mengeluarkannya... 629 00:38:18,840 --> 00:38:22,199 Tapi kita harus mengakuinya Flaubert itu juga tidak! 630 00:38:22,840 --> 00:38:24,800 Bisakah kita membaca dengan tenang? 631 00:38:24,920 --> 00:38:27,960 "Duduklah di teras..." 632 00:38:28,079 --> 00:38:32,079 “Sebagian besar mengejek orang tua itu"... 633 00:38:32,199 --> 00:38:34,239 "Namun, siapa yang tidak marah." 634 00:38:34,360 --> 00:38:37,400 aku akan istirahat... Zi-Pe, tenis? 635 00:38:39,920 --> 00:38:41,280 Saya tidak akan pernah menyelesaikannya. 636 00:38:52,920 --> 00:38:56,000 Beranger, kamu bisa berhati-hati Fred besok? 637 00:38:56,119 --> 00:38:58,599 Saya punya banyak barang untuk bersiap, saya tidak punya waktu. 638 00:38:58,719 --> 00:39:03,480 Tidak, saya sudah mengatur untuk lulus pada sore hari di Bayonne. 639 00:39:03,599 --> 00:39:05,559 Aku sudah mengaturnya sejak lama. 640 00:39:05,880 --> 00:39:07,440 Biarkan saja, saya akan lihat apa yang bisa saya lakukan. 641 00:39:08,320 --> 00:39:09,320 Jadi... 642 00:39:09,760 --> 00:39:10,960 Kami telah tiba! 643 00:39:13,519 --> 00:39:15,920 Persetan, Manu! Secara diam-diam. 644 00:39:16,679 --> 00:39:18,599 Bagus sekali, Ayah. Sangat dekat. 645 00:39:19,079 --> 00:39:21,079 kain? 646 00:39:22,760 --> 00:39:26,079 Brengsek! Dia mengenali serta suara ban saya. 647 00:39:36,320 --> 00:39:39,199 Ini aku... Fred... 648 00:39:39,320 --> 00:39:41,159 Pertandingan yang bagus? apakah kamu melompat 649 00:39:41,280 --> 00:39:42,280 Kami mulai. 650 00:39:43,559 --> 00:39:45,440 - Cintaku? -Apakah perjalananmu menyenangkan? 651 00:39:46,079 --> 00:39:51,840 Kami memiliki perjalanan yang sangat menyenangkan. 280 tenaga kuda! mobil yang luar biasa. 652 00:39:52,400 --> 00:39:54,480 Kami hanya berhenti dua kali, ya Manu? 653 00:39:54,880 --> 00:39:58,000 Dia mendapat sandwich ayam aku juga, salmon. 654 00:39:58,119 --> 00:40:01,320 Lalu lintasnya tidak banyak, hanya di wilayah... 655 00:40:01,440 --> 00:40:05,840 Seperti biasa. Kalau tidak, bagus... Hanya sedikit hujan, pada akhirnya. 656 00:40:05,960 --> 00:40:07,039 apakah kamu melompat 657 00:40:07,840 --> 00:40:12,000 Tidak, tidak... Serahkan padaku. Aku akan... melakukan sesuatu. 658 00:40:13,199 --> 00:40:14,679 - Kain! -Datang! 659 00:40:15,559 --> 00:40:18,000 -Fred sangat senang melihatmu. -Ya. 660 00:40:19,159 --> 00:40:21,199 Itu baik untuknya untuk menghabiskan waktu bersamanya. 661 00:40:21,559 --> 00:40:22,599 Ya. 662 00:40:22,719 --> 00:40:26,440 Aku tidak memberitahumu! Saya bisa menutup telepon Bernard Billis untuk ulang tahunnya. 663 00:40:26,559 --> 00:40:28,639 -Siapa dia? - Aku tidak percaya! 664 00:40:28,760 --> 00:40:31,800 Tidak tertarik pada apa pun? Bernard Billis! Penyihir. 665 00:40:33,639 --> 00:40:36,639 -Untuk alasan apa? -Sayang, pesulap melakukan trik. 666 00:40:36,760 --> 00:40:38,880 Dia luar biasa dalam juggling. 667 00:40:39,000 --> 00:40:41,480 -Dia akan sempurna untuk pesta. - Memang... 668 00:40:41,920 --> 00:40:44,880 Tapi karena ternyata tidak idenya sendiri... Bea... 669 00:40:45,000 --> 00:40:48,360 - Mereka menunggu kita untuk menikmati minuman beralkohol. - Aku membuat sesuatu dan datang. 670 00:40:48,480 --> 00:40:50,239 Apakah Anda akan memperbaikinya sekarang? 671 00:40:50,840 --> 00:40:51,880 Ya. 672 00:40:54,000 --> 00:40:57,159 lihat cintaku matahari terbenam sungguh indah. 673 00:40:57,280 --> 00:40:58,880 Saya tidak tahu, saya buta. 674 00:40:59,719 --> 00:41:01,000 cintaku... 675 00:41:01,119 --> 00:41:02,920 - Oh, kamu mencampuradukkannya. -Ya. 676 00:41:03,639 --> 00:41:06,440 Lihat, beberapa tonik... 677 00:41:13,519 --> 00:41:14,599 Terima kasih. 678 00:41:14,719 --> 00:41:16,079 Jadi, apakah kamu menyukainya? 679 00:41:16,199 --> 00:41:19,519 Ya, aku akan memberitahumu nanti. Itu sangat bagus. 680 00:41:20,079 --> 00:41:21,760 Setengah setengah untuk Fred. 681 00:41:25,079 --> 00:41:26,480 Itu sudah cukup... 682 00:41:31,440 --> 00:41:33,599 Tunggu... Baiklah... 683 00:41:37,239 --> 00:41:39,719 Untuk Bea dan Fred... 684 00:41:39,840 --> 00:41:41,920 Fred kamu haus ya? 685 00:41:42,039 --> 00:41:44,400 Sampanye yang enak. Apakah Loic membawanya? 686 00:41:44,519 --> 00:41:46,000 Saya tidak membawa apa pun. 687 00:41:46,119 --> 00:41:47,440 Anda melebih-lebihkan. Itu Veuve Clicquot. 688 00:41:47,559 --> 00:41:49,239 Pensiunkan "Janda"! 689 00:41:49,639 --> 00:41:51,320 Arno, sedang mengamuk baru-baru ini. 690 00:41:51,440 --> 00:41:53,039 - Apakah kamu bermain? -Satu set saja. 691 00:41:53,159 --> 00:41:55,239 - Dia kalah. -Aku tidak punya perlengkapanku. 692 00:41:55,360 --> 00:41:57,599 Alasan yang bodoh. Saya mengalahkan Zi-Pe. 693 00:41:57,719 --> 00:42:00,239 -Apakah kamu memukuliku? Kamu selalu kalah. -Tidak, aku mengalahkanmu. 694 00:42:00,360 --> 00:42:02,480 - Kamu mengalahkanku sekali. - Pokoknya, aku mengalahkanmu. 695 00:42:03,079 --> 00:42:05,480 Fred, dalam 500 pertandingan kamu mengalahkanku sekali 696 00:42:05,599 --> 00:42:06,760 Bagaimanapun, aku mengalahkanmu. 697 00:42:06,880 --> 00:42:09,280 Suatu ketika, di turnamen remaja. Dan saya sakit. 698 00:42:09,400 --> 00:42:10,760 Keuntungan bagi Mazire! 699 00:42:10,880 --> 00:42:13,679 Anda tidak akan membiarkan saya berhenti sedangkan saat ganti, saya kering. 700 00:42:13,800 --> 00:42:16,440 Loic, kamu ada di sana. Saya menderita gastroenteritis. 701 00:42:16,559 --> 00:42:18,159 - Aku mengalahkanmu. -Tinggalkan dia, Zi-Pe. 702 00:42:18,280 --> 00:42:21,119 -Sekali dalam lima ratus. - Pokoknya, aku mengalahkanmu. 703 00:42:21,440 --> 00:42:22,559 apakah kamu baik-baik saja 704 00:42:23,679 --> 00:42:25,199 Mengapa Anda membalas dengan emotikon? 705 00:42:25,320 --> 00:42:27,320 -Apa itu; Saya ingin juga. - Ini... 706 00:42:28,719 --> 00:42:31,199 -Apa itu? -Kamu tidak boleh makan terlalu banyak, Fred. 707 00:42:31,320 --> 00:42:32,599 Itu organik. 708 00:42:32,719 --> 00:42:36,840 Valerie telah mempersiapkan kita domba dimasak 7 jam. 709 00:42:36,960 --> 00:42:39,480 Resep oleh Alain Dickas. "Kamu memakannya dengan sendok." 710 00:42:39,599 --> 00:42:41,400 Ya, tapi saya belum berhasil. 711 00:42:41,800 --> 00:42:45,679 Saat aku bilang aku akan melakukannya untuk makan malam, maksudku bukan malam ini. 712 00:42:45,800 --> 00:42:48,079 Apakah maksud Anda secara umum? 713 00:42:48,199 --> 00:42:52,360 Tidak apa-apa, kami punya anak sapi di dalam panci. Kami akan memanaskannya. 714 00:42:52,719 --> 00:42:54,360 Fabrice, berikan aku keripiknya. 715 00:42:54,480 --> 00:42:58,079 - Kain! Apakah Anda melihat pertandingannya? - Pringle? Fred, kamu mau Pringles? 716 00:42:58,199 --> 00:42:59,400 -Ya! -TIDAK! 717 00:42:59,920 --> 00:43:03,639 Apa yang telah terjadi? Kami mengadakan perayaan, biarkan dia untuk bersenang-senang sedikit. Ini hari libur. 718 00:43:04,199 --> 00:43:06,159 - Aku akan membawa lebih banyak. -Ini menjijikkan. 719 00:43:06,280 --> 00:43:09,199 -Itu di sini. - Lebih enak dengan paprika. 720 00:43:09,559 --> 00:43:11,480 - Ini dengan paprika. -TIDAK. 721 00:43:11,599 --> 00:43:13,199 Bawakan paprika ke sini. 722 00:43:22,559 --> 00:43:25,000 - Aku tidak percaya! -Apa yang telah terjadi? 723 00:43:26,039 --> 00:43:28,519 Saya akan membacakan Anda sebuah bagian. Beatrice sedang berbicara. 724 00:43:29,519 --> 00:43:32,599 “Sebelum kecelakaan itu, setiap hari Minggu, kami sedang membuat crepes." 725 00:43:32,719 --> 00:43:35,079 "Aku sedang membuat campurannya dan Fred memanggangnya." 726 00:43:35,400 --> 00:43:37,599 "Rahasiaku untuk menjadi ringan krep": 727 00:43:37,719 --> 00:43:39,800 "Aku ganti segelas susu dengan bir". 728 00:43:41,480 --> 00:43:42,679 Apakah kamu menyadarinya? 729 00:43:43,599 --> 00:43:44,719 Yang mana? 730 00:43:45,960 --> 00:43:48,159 - Rahasia "ku"? - Ya... Dan? 731 00:43:48,800 --> 00:43:51,239 Aku sudah memberitahunya trik ini! 732 00:43:51,719 --> 00:43:55,239 Campuran bir krep adalah rahasiaku, bukan rahasianya. 733 00:43:55,360 --> 00:43:57,920 saya melakukan ini. Anda tahu betul hal itu. 734 00:43:58,320 --> 00:44:00,440 Mungkin tidak dan sangat serius... 735 00:44:01,000 --> 00:44:02,639 Bukankah ini serius? 736 00:44:03,599 --> 00:44:05,840 untukmu, tidak ada yang serius. 737 00:44:05,960 --> 00:44:07,679 Terima kasih atas dukungannya. 738 00:44:08,559 --> 00:44:11,239 "Apa pun yang saya katakan tentang kedokteran stafnya sedikit." 739 00:44:11,360 --> 00:44:14,800 “Dari perawat hingga dokter mereka semua mengabdikan diri untuk pasien"... 740 00:44:14,920 --> 00:44:17,480 "persembahan dukungan moral dan kasih sayang." 741 00:44:17,599 --> 00:44:20,719 Anda tidak dapat membaca dari di dalam dirimu? Seperti yang kita pelajari di sekolah? 742 00:44:21,320 --> 00:44:23,920 - Itu kebiasaan. -Ganti dia. Ini kejang. 743 00:44:35,079 --> 00:44:36,199 Aku mendengarmu! 744 00:44:38,079 --> 00:44:39,639 Fred, hentikan. 745 00:44:42,039 --> 00:44:44,239 Ezeni adalah. Dia akan tinggal kepada pacarnya malam ini. 746 00:44:44,360 --> 00:44:47,440 -Dua belas tahun! Dia sangat kecil. - Sekarang tujuh belas, sayangku. 747 00:44:48,039 --> 00:44:50,920 - Pertama kali aku mendengarnya. -Dia ingin mulai meminum pilnya. 748 00:44:51,039 --> 00:44:53,079 Dua belas tahun! Dia sangat kecil. 749 00:44:53,199 --> 00:44:55,199 - Ayo tidur. -Aku tidak lelah. 750 00:44:55,320 --> 00:44:57,920 - Anda. -TIDAK! Saya tidak lelah. 751 00:44:58,039 --> 00:45:00,760 - Ya, benar. Berbaring. - Tidak... 752 00:45:09,079 --> 00:45:10,599 Jangan matikan lampunya. 753 00:45:10,719 --> 00:45:12,239 Apa bedanya? 754 00:45:17,920 --> 00:45:18,960 saya bosan. 755 00:45:22,960 --> 00:45:25,079 Pikirkan tentang apa yang kita lakukan hari ini. 756 00:45:26,159 --> 00:45:27,840 Itu adalah hari yang sangat indah. 757 00:45:31,199 --> 00:45:32,920 Kami pergi ke pantai. 758 00:45:33,639 --> 00:45:34,880 Kami berenang. 759 00:45:35,599 --> 00:45:37,079 Anda berselancar... 760 00:45:37,559 --> 00:45:40,079 -Kami sedang piknik. -Saya suka piknik. 761 00:45:44,159 --> 00:45:46,000 Selamat malam, cintaku. 762 00:45:46,599 --> 00:45:48,119 ayolah... 763 00:45:59,079 --> 00:46:02,119 Senang saya mendapat sampelnya dari mandi busa dari seminar. 764 00:46:02,760 --> 00:46:04,840 Apa yang dimaksud dengan "penunda-nunda"? 765 00:46:05,519 --> 00:46:09,039 Yang dimaksud dengan penunda adalah... suka menunda-nunda... maksudnya... 766 00:46:09,840 --> 00:46:12,119 - Kamu tahu apa itu... -Katakan padaku. 767 00:46:14,079 --> 00:46:16,559 Yang dimaksud dengan penunda adalah... 768 00:46:18,119 --> 00:46:21,199 Apa isi kalimatnya? Karena mempunyai arti yang berbeda. 769 00:46:21,880 --> 00:46:25,320 “Terbebas dari kecenderungan untuk menjadi penunda-nunda yang menganiayanya"... 770 00:46:25,440 --> 00:46:27,840 "Béolen merasa siap untuk melebarkan sayapnya." 771 00:46:27,960 --> 00:46:30,360 Oke... Siapa Violen? 772 00:46:30,480 --> 00:46:32,639 Ini aku. Saya memakainya semuanya down, dan ini aku. 773 00:46:34,320 --> 00:46:37,000 -Bukankah itu berhubungan dengan usia? - Ya, itu juga. 774 00:46:38,159 --> 00:46:39,400 Ya dan tidak... 775 00:46:41,079 --> 00:46:43,280 Jika Anda seorang yang suka menunda-nunda, Anda... 776 00:46:44,320 --> 00:46:45,639 Anda tidak tahu. 777 00:46:47,320 --> 00:46:48,360 Tidak. 778 00:46:52,480 --> 00:46:56,159 Tapi itu adalah hal yang positif, kamu punya sayap dan segalanya... 779 00:46:56,280 --> 00:46:58,280 Tidak, menurutku itu tidak positif. 780 00:46:59,119 --> 00:47:01,639 Brengsek! Tidak mungkin untuk menangkap jaringan. 781 00:47:02,519 --> 00:47:04,320 Tidak pernah ada lencana di sini. 782 00:47:06,159 --> 00:47:08,639 Valu, kamu jadi apa sedikit paranoid? 783 00:47:09,599 --> 00:47:10,840 Saya mengharapkan ini. 784 00:47:10,960 --> 00:47:13,519 Itu mudah bagi Anda. Itu menggambarkan dirimu dengan sempurna. 785 00:47:13,639 --> 00:47:17,119 Ya, saya mengakuinya. Deskripsi yang sangat tepat. 786 00:47:20,320 --> 00:47:22,760 Apakah itu bagus?... Apa isinya? 787 00:47:23,920 --> 00:47:26,000 Apakah dia menulis sesuatu tentang kita? 788 00:47:26,639 --> 00:47:27,679 Bagi saya; 789 00:47:28,320 --> 00:47:30,280 Tidak. Maksudku, ya... Kamu... 790 00:47:30,400 --> 00:47:34,039 Kaulah yang punya kacangnya. Anda berada di halaman 32.. 791 00:47:34,599 --> 00:47:36,599 Dan 58. Namamu Fabien. 792 00:47:38,079 --> 00:47:39,079 Fabien. 793 00:47:40,559 --> 00:47:42,320 Dan apa yang dia tulis? untuk Fabien? 794 00:47:42,920 --> 00:47:45,119 Itu kamu sahabat fred... 795 00:47:45,239 --> 00:47:47,599 bahwa itu sulit bagimu melihatnya seperti ini... 796 00:47:48,079 --> 00:47:51,079 “Kecelakaan itu mengubah hidup tentang Fred dan teman-temannya." 797 00:47:51,199 --> 00:47:54,119 “Misalnya, Fabien bahwa dia suka berkeliaran"... 798 00:47:55,000 --> 00:47:57,400 "dengan mesin...berhenti." 799 00:47:59,079 --> 00:48:00,280 Itu benar. 800 00:48:01,360 --> 00:48:04,719 Kamu terlihat sangat baik. saya berharap Saya berharap saya bisa mengatakan hal yang sama tentang diri saya sendiri. 801 00:48:05,440 --> 00:48:08,000 Tunggu, untungnya... Baca ini, Anda akan lihat. 802 00:48:10,480 --> 00:48:13,719 "Penyakit Fred terjadi isu nasional untuk Natasha." 803 00:48:13,840 --> 00:48:15,199 -Siapa Natasha? -SAYA. 804 00:48:16,599 --> 00:48:18,280 Itu cocok untukmu. 805 00:48:18,400 --> 00:48:19,840 Ayo, baca. 806 00:48:21,840 --> 00:48:25,320 "Dia benar-benar berbakti. Dia mengumumkan hari keluarnya". 807 00:48:25,440 --> 00:48:27,519 "Dia memanggil dokter sebelum aku". 808 00:48:27,639 --> 00:48:31,119 "Yang bertahan lama, mungkin sedikit menyesakkan dukungan yang tidak akan pernah saya lupakan". 809 00:48:31,239 --> 00:48:32,599 Itu sempurna. 810 00:48:33,400 --> 00:48:36,440 Mana yang sempurna? "Mencekik"? 811 00:48:37,159 --> 00:48:38,480 Saya tercekik. 812 00:48:39,559 --> 00:48:41,960 - Apa aku pengap? -Bagaimana aku bisa tahu? 813 00:48:42,079 --> 00:48:46,360 Bagaimana cara mengetahuinya? Fabrice, kita hidup bersama 20 tahun. Bukankah kamu seharusnya tahu? 814 00:48:48,239 --> 00:48:49,960 Faktanya adalah... 815 00:48:51,239 --> 00:48:52,559 Anda tahu itu... 816 00:48:53,679 --> 00:48:56,239 Terkadang, Anda pernah melakukannya kecenderungan untuk menjadi sedikit... 817 00:48:57,559 --> 00:48:59,559 Anda sangat di sana, sangat... 818 00:49:01,239 --> 00:49:02,519 -Mencekik? -Hentikan! 819 00:49:02,639 --> 00:49:05,840 Dia bilang kamu mendukungnya dan kamu tidak akan pernah melupakannya. Itu penting. 820 00:49:05,960 --> 00:49:07,039 Ya bagus. 821 00:49:08,000 --> 00:49:11,199 - Seluruh Bordeaux akan menertawakanku. - Tentu saja tidak. 822 00:49:12,039 --> 00:49:14,239 Dan saya tidak bisa berbuat apa-apa telah dikeluarkan! 823 00:49:14,920 --> 00:49:17,880 Anda dapat mengambil tindakan melarang publikasi... 824 00:49:18,000 --> 00:49:20,679 tapi itu akan pecah akhir pekan kami. 825 00:49:27,960 --> 00:49:29,920 Saya lupa menyikat gigi. 826 00:49:30,400 --> 00:49:32,360 Dan aku tidak bisa, karena... 827 00:49:34,840 --> 00:49:36,320 Ini gila. 828 00:49:36,440 --> 00:49:38,000 Aku sedang tidur, Zi-Pe. 829 00:49:38,119 --> 00:49:40,639 Aku mengalami perasaan yang sama lagi, seperti halnya kecelakaan... 830 00:49:41,119 --> 00:49:44,280 -Ditulis dengan kata-kata... Mereka adalah... -Buku. 831 00:49:44,400 --> 00:49:45,519 Mendengarkan. 832 00:49:45,639 --> 00:49:48,199 “Kami selalu memilih kereta dari pesawat." 833 00:49:48,320 --> 00:49:49,960 “Stasiunnya ada di tengah.” 834 00:49:50,079 --> 00:49:51,519 "Bandaranya jauh." 835 00:49:51,639 --> 00:49:53,679 "Tentu saja mengecewakan dan kemacetan lalu lintas". 836 00:49:53,800 --> 00:49:55,960 -Dan; -Itu benar. 837 00:49:56,440 --> 00:49:58,800 Itu benar... Kami di sana, bersamanya. 838 00:50:09,079 --> 00:50:10,599 Saya tidak percaya! 839 00:50:14,599 --> 00:50:17,559 Tidak mungkin mereka tidak memilikinya kamus dalam kekacauan ini! 840 00:50:22,480 --> 00:50:23,840 apa yang kamu lakukan di sini 841 00:50:25,159 --> 00:50:29,199 Saya menderita insomnia dan sedang mencari sesuatu untuk dibaca 842 00:50:29,320 --> 00:50:31,000 Baca buku saya. 843 00:50:32,800 --> 00:50:34,079 apa yang sedang kamu lakukan 844 00:50:34,199 --> 00:50:36,760 Fred mengalami kecelakaan, Saya perlu mengganti seprai. 845 00:50:36,880 --> 00:50:40,000 -Apakah kamu ingin bantuan? - Tidak, oke. Terima kasih. 846 00:50:40,119 --> 00:50:41,679 -Selamat malam. -Juga. 847 00:50:44,760 --> 00:50:48,320 - Ya, Brigitte, saya di Biarritz. - Kalau begitu, temui aku. 848 00:50:48,440 --> 00:50:51,840 Tidak, aku bersama istriku. Jangan terus meneleponku. 849 00:50:51,960 --> 00:50:55,000 - Aku tidak mengajakmu sepanjang waktu. -Hanya 12 kali dalam satu malam. 850 00:50:55,119 --> 00:50:58,239 - Mau mampir ke apotek? - Tidak, aku tidak bisa sekarang. 851 00:50:58,360 --> 00:51:01,559 -Apakah kamu tidak mau? -Tentu saja aku mau! aku akan mampir besok... 852 00:51:04,119 --> 00:51:05,199 apa yang sedang kamu lakukan 853 00:51:05,800 --> 00:51:10,760 -Saya suka buang air kecil di luar. -Menjijikkan. Apakah Anda memiliki kamus? 854 00:51:10,880 --> 00:51:12,519 dimana kamu? 855 00:51:12,639 --> 00:51:15,400 -Untuk Bea dan Fred. - Di ponsel! Penyedia apa yang Anda miliki? 856 00:51:15,519 --> 00:51:17,360 - Aku tidak tahu. -Berikan aku ponselmu. 857 00:51:17,920 --> 00:51:20,639 Sial, Anda punya Ponsel Gratis. Itu tidak mendapatkan 3G. 858 00:51:21,639 --> 00:51:24,519 Tahukah Anda apa yang dimaksud dengan "penunda-nunda"? TIDAK; Selamat malam. 859 00:51:24,880 --> 00:51:27,239 Fabrice, siapa itu? apakah kamu di sana 860 00:51:31,880 --> 00:51:34,880 -Apa itu; -"Roti teman". 861 00:51:35,000 --> 00:51:36,760 "Roti teman"? Tidak, terima kasih. 862 00:51:36,880 --> 00:51:38,480 Saya akan pesan dua roti kecil. 863 00:51:38,920 --> 00:51:43,800 Baiklah. Ya, bersama-sama dengan permen harganya... 9,50 euro. 864 00:51:45,400 --> 00:51:48,280 -Sesuatu yang lain; - Tahukah kamu apa yang dimaksud dengan "penunda-nunda"? 865 00:51:48,400 --> 00:51:52,079 "Penunda-nunda"? Untuk melihat... Bukankah ini ada hubungannya dengan "pengaduk"? 866 00:51:52,199 --> 00:51:56,239 Sang "Agitator". Anda tahu, di Paris, di bioskop, siapa yang menepati kata-katanya. 867 00:51:56,360 --> 00:51:58,119 Tidak, bukan itu. Terima kasih. 868 00:51:59,159 --> 00:52:01,920 Kevin, kamu tahu maksudnya... 869 00:52:02,039 --> 00:52:04,079 Penunda. Tapi oke, tidak apa-apa. 870 00:52:04,199 --> 00:52:06,920 Dia adalah seseorang yang sedang berjuang untuk membuat keputusan. 871 00:52:08,400 --> 00:52:11,800 -Apakah dia kesulitan mengambil keputusan? -Yang tidak beraksi. 872 00:52:12,960 --> 00:52:14,280 Brengsek! 873 00:52:23,280 --> 00:52:25,199 -Selamat pagi. - Apakah kamu tidur nyenyak? 874 00:52:25,320 --> 00:52:27,719 Saya tidak berkedip. Bagus sekali Zi-Pe. 875 00:52:28,079 --> 00:52:31,239 -Apakah dia mendengkur? - Tidak, dia sedang membaca. Dengan suara keras. 876 00:52:36,639 --> 00:52:40,159 -Kamu melihat ke atas sepanjang malam. Datang. -Jangan tertipu. 877 00:52:40,559 --> 00:52:44,480 Saya akan duduk di samping. Saya tidak ingin... 878 00:52:46,360 --> 00:52:48,920 menyerbu ruang Anda untuk menenggelamkanmu 879 00:52:53,159 --> 00:52:54,920 Saya menyelesaikan bukunya. 880 00:52:58,320 --> 00:53:00,400 Saya membaca semua halaman. Ini tidak mungkin. 881 00:53:01,199 --> 00:53:02,639 Bukankah itu bagus? 882 00:53:02,760 --> 00:53:06,119 Saya diperkenalkan dengan sastra dengan Maupassant, Flaubert, Proust... 883 00:53:06,840 --> 00:53:09,119 Zi-Pe, membaca Beatrice Mazire. 884 00:53:09,960 --> 00:53:12,719 Itu melahirkan keinginan saya untuk membaca. Saya menyelesaikan ini. 885 00:53:16,440 --> 00:53:18,679 -Apa itu; - Tulisan tanganku. 886 00:53:18,800 --> 00:53:20,679 Apakah itu judulnya? 887 00:53:21,119 --> 00:53:22,800 Apakah Anda melakukannya dengan sengaja? 888 00:53:23,400 --> 00:53:24,440 Ya. 889 00:53:25,159 --> 00:53:27,039 Saya tidak yakin. 890 00:53:27,159 --> 00:53:28,760 Ada apa? 891 00:53:29,440 --> 00:53:31,719 Tidak mudah untuk menyimpulkannya. 892 00:53:33,440 --> 00:53:36,119 Kisah seorang pria siapa yang mengejar takdirnya... 893 00:53:36,239 --> 00:53:38,320 tanpa pernah menyadarinya, dalam dua kata. 894 00:53:38,440 --> 00:53:39,800 bisakah saya membacanya 895 00:53:41,960 --> 00:53:43,679 -Langkah. - Apakah aku akan turun atau naik? 896 00:53:43,800 --> 00:53:45,039 Anda akan jatuh. 897 00:53:45,519 --> 00:53:47,719 -Di mana dasiku? -Kami sedang berlibur. 898 00:53:47,840 --> 00:53:49,679 Selamat pagi semuanya. 899 00:53:49,800 --> 00:53:50,800 Hai! 900 00:53:52,840 --> 00:53:55,079 Bea, aku sudah menyelesaikan bukumu. Itu sempurna. 901 00:53:55,199 --> 00:53:57,559 Aku senang sekali, Zi-Pe. Terima kasih. 902 00:53:57,679 --> 00:54:00,679 Permulaannya bagus. 903 00:54:00,800 --> 00:54:02,840 Awal mula? Apakah kecelakaannya hebat? 904 00:54:03,239 --> 00:54:05,639 - Tidak, maaf. -Aku menggodamu. 905 00:54:06,039 --> 00:54:08,039 cintaku, oatmeal Anda. 906 00:54:12,239 --> 00:54:13,320 Tunggu. 907 00:54:13,920 --> 00:54:15,960 saya akan pindah untuk memberimu ruang 908 00:54:16,079 --> 00:54:18,639 - Minumlah obatmu. -Tidak, mereka tidak punya rasa. 909 00:54:18,760 --> 00:54:21,079 -Ini untuk sembuh. - Aku tidak sakit. 910 00:54:21,199 --> 00:54:24,400 -Dan ini seperti sedotan. -Jangan mulai. 911 00:54:26,000 --> 00:54:28,400 -Itu juga menyebalkan. -Lakukan apa yang kulakukan dengan Virgil. 912 00:54:28,519 --> 00:54:33,239 - Virgil? - Virgil! Kamu tahu. 913 00:54:33,360 --> 00:54:34,760 Dachshund saya. 914 00:54:34,880 --> 00:54:37,840 Dia selalu pusing di dalam mobil... 915 00:54:37,960 --> 00:54:41,519 dan aku harus memberikannya padanya antiemetik untuk anjing. 916 00:54:42,039 --> 00:54:46,679 Dan saya menyembunyikan pil itu di dalamnya dalam beberapa roti atau makanan anjing. 917 00:54:46,800 --> 00:54:48,760 Saya tidak tuli. Bahkan seekor anjing pun tidak. 918 00:54:48,880 --> 00:54:51,440 - Tidak, sayangku... -Dan ini menjijikkan. 919 00:54:51,840 --> 00:54:53,840 Arno, beri aku selainya. 920 00:54:53,960 --> 00:54:55,800 Dan ini menjijikkan. 921 00:54:56,440 --> 00:54:58,599 gulungan coklat, croissant dan roti. 922 00:54:59,320 --> 00:55:01,360 -Cokelat gulung! -Hanya satu, ya? 923 00:55:02,760 --> 00:55:04,800 -Apakah kamu pergi ke oven? -Ya. 924 00:55:04,920 --> 00:55:09,360 Aku memutuskan untuk pergi ke toko roti dan, luar biasa, saya pergi. Gila ya? 925 00:55:10,400 --> 00:55:12,960 - Aku akan membuatkanmu kopi. - Tidak, aku akan memperbaikinya sendiri. 926 00:55:13,079 --> 00:55:16,880 Maksudku, itulah yang aku katakan. Saya tidak tahu apakah Saya akan berhasil untuk bertindak. 927 00:55:18,960 --> 00:55:21,800 - Valerie, kamu baik-baik saja? -Kenapa aku tidak melakukannya? 928 00:55:21,920 --> 00:55:24,920 Matahari bersinar, kami sedang berlibur seluruh perusahaan... Semuanya baik-baik saja. 929 00:55:25,039 --> 00:55:28,039 Berbohong. Dia berbohong. Suaranya bergetar. 930 00:55:30,679 --> 00:55:32,119 Apakah kamu tidur nyenyak? 931 00:55:39,199 --> 00:55:41,760 Sial... aku akan menunggu sarapan. 932 00:55:42,239 --> 00:55:45,039 Saya membaca seluruh buku. Tidak dikatakan apa-apa, saya bersih. 933 00:55:47,239 --> 00:55:49,559 -Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? - Ya baiklah. 934 00:55:49,679 --> 00:55:52,360 Saya hanya perlu bersantai dan terlihat biasa saja. 935 00:55:57,159 --> 00:55:59,559 -Apa yang kamu lakukan disana? -Saya membuat gangguan. 936 00:55:59,679 --> 00:56:02,119 "Kenapa kamu tidak sarapan saja dengan Nadia dan Fred?" 937 00:56:02,239 --> 00:56:04,639 Saya baik hati dan suka membantu Manu dengan piringnya. 938 00:56:04,760 --> 00:56:07,000 Kamu tidak membantu sama sekali. Anda membereskan kekacauan itu. 939 00:56:07,639 --> 00:56:08,639 Anda memaafkan saya. 940 00:56:08,760 --> 00:56:12,480 - Fabrice, santai saja, kamu lihat... -Bersalah? Ya, aku tahu, aku merasakannya. 941 00:56:12,920 --> 00:56:15,119 Aku perlu bersantai, sialan. 942 00:56:15,679 --> 00:56:17,559 Saya perlu bersantai. 943 00:56:17,679 --> 00:56:19,920 Aku akan pergi mengambil roti. Jadi, saya akan bersantai. 944 00:56:20,039 --> 00:56:24,079 - Valerie mengambilnya. - Apakah dia mengerti?.. Mengerti. 945 00:56:24,559 --> 00:56:27,840 aku harus pergi ke apoteker... Di apotek. 946 00:56:28,440 --> 00:56:31,239 Brigitte, apoteker sejak tahun lalu, dia telah melecehkan saya. 947 00:56:31,360 --> 00:56:34,760 Aku harus menenangkannya. Saya tidak menginginkannya, saya tidak punya pilihan. 948 00:56:34,880 --> 00:56:38,119 - Tidak, aku mengerti. - Baiklah, aku akan ke apotek. 949 00:56:38,239 --> 00:56:41,079 Dan menurut saya kamu terlihat aneh 950 00:56:41,199 --> 00:56:43,280 -Apakah kamu menemukannya? -Ya. apa yang kamu punya 951 00:56:44,400 --> 00:56:46,480 Aku menenangkan diri. 952 00:56:47,760 --> 00:56:49,119 Apakah kamu stres? 953 00:56:49,239 --> 00:56:51,119 Tidak, aku menenangkan diri. Saya memiliki reaksi alergi. 954 00:56:54,079 --> 00:56:55,519 Aku stres, aku stres... 955 00:56:55,639 --> 00:56:58,039 Saya perlu antihistamin. polaramin. 956 00:56:58,159 --> 00:57:00,519 -Memiliki. -Saya lebih suka yang generik. 957 00:57:00,639 --> 00:57:02,760 - Tapi ini yang kumiliki. -TIDAK. 958 00:57:03,639 --> 00:57:05,239 Sampai berjumpa lagi. 959 00:57:06,719 --> 00:57:08,800 Akhir pekan adalah awal yang baik. 960 00:57:14,440 --> 00:57:16,280 Meditasi itu membosankan. 961 00:57:20,639 --> 00:57:22,679 -Ada berita dari "Nanar"? -Bernard? 962 00:57:23,760 --> 00:57:27,239 -Jangan membuatku memikirkan dia. - Maaf, tapi aku bertanya-tanya... 963 00:57:27,719 --> 00:57:30,760 "Bernard" bukankah itu membuatmu tidak tertarik secara seksual? 964 00:57:30,880 --> 00:57:32,480 Jangan brengsek! 965 00:57:35,280 --> 00:57:38,800 Tidak ada satu komedi pun dimana nama pria itu adalah Bernard. 966 00:57:40,559 --> 00:57:42,079 Bernard dan Bianca. 967 00:57:43,280 --> 00:57:46,000 - Mereka adalah tikus. -Ya, tapi pada akhirnya mereka melompat. 968 00:57:46,480 --> 00:57:48,519 - Aku tidak tahu itu. -Apakah kita berhenti bermeditasi? 969 00:57:49,000 --> 00:57:51,039 - Bagaimana kalau kita berjemur lebih baik? -Itu saja. 970 00:57:57,800 --> 00:58:01,400 -Dimana Bernard sekarang? - Aku tidak tahu, tapi kuharap dia ada di sini. 971 00:58:08,760 --> 00:58:10,440 Fred, bisakah kamu berhenti? 972 00:58:12,199 --> 00:58:14,960 Fred, hentikan. Beberapa orang mencoba untuk tenang. 973 00:58:15,679 --> 00:58:18,519 Itu menjengkelkan membaca dan mendengarkan... 974 00:58:18,840 --> 00:58:21,559 Di... Benar kan? 975 00:58:22,440 --> 00:58:24,000 semuanya baik-baik saja 976 00:58:29,920 --> 00:58:31,960 Kemana saja kamu, sayang? 977 00:58:33,920 --> 00:58:37,960 Sayangku, bawakan aku kacamatanya matahariku? Itu ada di dalam gerobak. 978 00:58:51,119 --> 00:58:53,280 Baunya seperti apotek bagiku. 979 00:58:54,639 --> 00:58:56,280 Kenapa dia mengatakan itu? 980 00:58:58,320 --> 00:59:00,920 Anda akan berkomunikasi dalam bahasa isyarat sepanjang akhir pekan? 981 00:59:06,440 --> 00:59:08,280 Ayah, ikutlah denganku. 982 00:59:08,400 --> 00:59:10,360 Ayo, satu langkah ke atas. 983 00:59:11,159 --> 00:59:13,000 Satu lagi, dan lurus ke depan. 984 00:59:13,119 --> 00:59:14,440 Kemana kita akan pergi? 985 00:59:25,280 --> 00:59:27,119 - Giliranmu, Ayah. -Untuk apa? 986 00:59:27,239 --> 00:59:29,440 - Untuk bernyanyi. -Oke. 987 00:59:33,440 --> 00:59:34,599 Lagu apa? 988 00:59:34,719 --> 00:59:37,280 "Cahaya siang hari". Seperti setiap saat. 989 00:59:41,679 --> 00:59:44,440 - Aku tidak mengingatnya. -Ayah, kamu sudah hafal. Datang. 990 00:59:46,559 --> 00:59:51,920 Anda adalah cahayanya dari setiap hariku... 991 00:59:52,559 --> 00:59:53,719 Benarkah? 992 01:00:02,239 --> 01:00:06,320 -Zi-Pe, maukah kamu menyelam? - Tinggalkan dia sendiri! Dia akan melakukan apapun yang dia inginkan. 993 01:00:06,880 --> 01:00:08,519 Kediktatoran kamar mandi. 994 01:00:08,639 --> 01:00:10,920 Karena ada kolamnya, semua orang harus menyelam. 995 01:00:11,840 --> 01:00:13,320 -Kamu ada di mana? -Di Sini. 996 01:00:13,440 --> 01:00:15,679 Siapa Stefan? 997 01:00:15,800 --> 01:00:17,760 Di dalam buku atau di kehidupan nyata? 998 01:00:17,880 --> 01:00:20,320 Ya, karena memang demikian untuk hal yang berbeda, ya? 999 01:00:20,760 --> 01:00:23,000 “Frederick tertawa terbahak-bahak"... 1000 01:00:23,119 --> 01:00:26,039 "karena Stefan sudah lupa dompetnya lagi." 1001 01:00:27,199 --> 01:00:28,400 Aku tidak tahu. 1002 01:00:28,519 --> 01:00:30,280 Arno, apakah kamu Stefan? 1003 01:00:30,400 --> 01:00:33,880 Tidak, rupanya aku Aku tidak ada di dalam buku. saya tidak ada. 1004 01:00:34,000 --> 01:00:35,280 Saya tidak peduli dengan siapa pun. 1005 01:00:35,400 --> 01:00:36,960 Anda menarik minat tuan tanah. 1006 01:00:37,079 --> 01:00:39,119 Lalu, siapakah Stefan? 1007 01:00:39,559 --> 01:00:41,599 Dapat menambahkan karakter. 1008 01:00:41,719 --> 01:00:44,480 Dia telah mengambil kebebasan dalam kaitannya dengan kenyataan. 1009 01:00:44,599 --> 01:00:47,960 Maksudku... Itu penuh dengan ketidakbenaran. 1010 01:00:48,079 --> 01:00:50,480 Tidak, kamu tidak bisa mengatakannya sesuatu seperti itu. Sebaliknya. 1011 01:00:51,039 --> 01:00:53,079 Saya rasa begitu bahwa buku itu... 1012 01:00:53,199 --> 01:00:55,840 Ini sangat... tepat. 1013 01:00:56,480 --> 01:01:00,079 Tidak, maksudku... Kamu tidak bisa untuk menulis apa pun. 1014 01:01:00,639 --> 01:01:03,440 Saya akan memilih kutipan secara kebetulan. 1015 01:01:04,320 --> 01:01:05,679 Bukan ini... Ini. 1016 01:01:06,719 --> 01:01:08,320 “Hasilnya tidak bagus.” 1017 01:01:08,440 --> 01:01:10,159 “Frederick bisa jangan bangun"... 1018 01:01:10,280 --> 01:01:13,800 "Di rumah sakit, kami mengaturnya piknik dadakan"... 1019 01:01:13,920 --> 01:01:16,679 "dengan coke dan sandwich dari mesin penjual otomatis". 1020 01:01:16,800 --> 01:01:19,760 "30 orang di bangsal, satu ceria kekacauan melawan kemunduran". 1021 01:01:19,880 --> 01:01:20,920 Apa? 1022 01:01:21,039 --> 01:01:24,280 Apakah kita "mengatur" piknik? Aku yang mengaturnya, sialan! 1023 01:01:25,199 --> 01:01:28,760 - Ya, bisa. - Tidak, tidak, tidak bisa. 1024 01:01:29,400 --> 01:01:32,199 Teman-teman, ingatlah gagasan itu untuk piknik, apakah itu milikku? 1025 01:01:32,559 --> 01:01:34,719 Saya tidak tahu Saya berada di Singapura. 1026 01:01:35,719 --> 01:01:37,239 Tapi itu benar! 1027 01:01:37,360 --> 01:01:41,039 Sungguh luar biasa bagaimana hasilnya terus-menerus apa yang dilakukan orang lain. 1028 01:01:41,159 --> 01:01:46,440 Nadia, kami mengenalmu. Kami tahu bahwa Anda selalu memberi 100%, itu... 1029 01:01:46,559 --> 01:01:47,800 Dia seharusnya menulisnya saat itu! 1030 01:01:47,920 --> 01:01:50,400 Kita semua dapat menemukannya hal-hal kecil. 1031 01:01:50,519 --> 01:01:51,760 Saya juga. 1032 01:01:52,079 --> 01:01:56,440 Sandwichnya berasal dari toko roti yang bagus. Saya membawanya dari seminar. 1033 01:01:57,199 --> 01:02:01,000 Saya pernah melihat piknik yang lebih buruk. Tapi saya tidak melanjutkannya. 1034 01:02:01,119 --> 01:02:02,679 - Benar. - Itu menggangguku... 1035 01:02:02,800 --> 01:02:06,599 yang memberikan kehidupan pribadi kita bora kepada ribuan pembaca. 1036 01:02:06,719 --> 01:02:09,280 Itu akan ada di toko buku, perpustakaan, sekolah. 1037 01:02:09,400 --> 01:02:10,800 Anda mendapatkannya berkali-kali. 1038 01:02:10,920 --> 01:02:14,360 Dia bisa, tapi dia menulis sesuatu yang tidak ingin kita pelajari. 1039 01:02:14,480 --> 01:02:16,280 -Misalnya; -Banyak hal. 1040 01:02:16,400 --> 01:02:17,679 Misalnya; 1041 01:02:17,800 --> 01:02:20,760 Misalnya, saya tidak mau biar seluruh dunia tahu... 1042 01:02:20,880 --> 01:02:23,039 itu pada hari Rabu Saya mengendarai sepeda di atas air. 1043 01:02:23,159 --> 01:02:25,599 Ini bahkan bukan berita untuk WikiLeaks. 1044 01:02:25,719 --> 01:02:27,280 Apakah Mediapart mengetahuinya? 1045 01:02:28,000 --> 01:02:30,119 Saya buku ini itu membuatku muntah. 1046 01:02:30,239 --> 01:02:33,679 Dan semua ini mengorbankan Fred. Aku ingin tahu apakah dia pantas mendapatkan Fred. 1047 01:02:33,800 --> 01:02:35,960 Apa yang terjadi? Apakah kamu sudah gila? 1048 01:02:36,360 --> 01:02:38,760 Kami belum mendengarmu tidak sama sekali, Man. 1049 01:02:39,159 --> 01:02:41,119 Tapi kamu punya istirahatkan kepalamu 1050 01:02:41,239 --> 01:02:44,079 Di dalam buku, Manon dialah yang populer. 1051 01:02:44,199 --> 01:02:46,559 Manou, Manon... Saya segera memahaminya. 1052 01:02:46,679 --> 01:02:51,559 Beatrice menulis buku itu untuk dirinya sendiri. Seperti psikoterapi. 1053 01:02:51,679 --> 01:02:53,519 Kunjungi psikolog! 1054 01:02:53,920 --> 01:02:55,559 Anda melihat bagaimana dia hidup 5 tahun terakhir? 1055 01:02:55,880 --> 01:02:56,960 Semuanya dimuat. 1056 01:02:57,079 --> 01:02:59,039 Anak-anak, rumah, pekerjaan, Fred siang dan malam! 1057 01:02:59,159 --> 01:03:02,440 Anda akan cocok dengan Loic dalam situasi ini? 1058 01:03:02,559 --> 01:03:04,000 Saya tidak begitu yakin. 1059 01:03:04,119 --> 01:03:07,079 Dia sangat kuat, Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan... 1060 01:03:07,199 --> 01:03:10,679 jika Etienne buta... dan gila 1061 01:03:10,800 --> 01:03:13,159 Jika buku ini bermanfaat baginya, dia melakukannya dengan baik 1062 01:03:13,280 --> 01:03:15,079 Bukunya baik-baik saja. 1063 01:03:15,199 --> 01:03:18,079 Tepat. Karakter mereka sepenuhnya akurat. 1064 01:03:18,199 --> 01:03:20,679 Kami di sini untuk ulang tahun mereka. 1065 01:03:20,800 --> 01:03:23,199 Untuk bersenang-senang dan berterima kasih kepada mereka. 1066 01:03:23,320 --> 01:03:26,239 Mari kita tidak membicarakan buku itu lagi dan mari kita bersenang-senang. 1067 01:03:26,360 --> 01:03:27,519 -Setuju? -Ya! 1068 01:03:29,639 --> 01:03:31,159 -Setuju? -Ya. 1069 01:03:42,760 --> 01:03:44,960 Ayah, berusahalah. Anda tahu itu. 1070 01:03:47,280 --> 01:03:48,920 Sialan, Ayah! tolong 1071 01:03:49,039 --> 01:03:51,519 Aku tidak bisa... Aku tidak tahu. 1072 01:03:52,239 --> 01:03:53,280 Datang. 1073 01:03:55,920 --> 01:03:58,920 -Berusahalah. - Aku ingin kamu bangga padaku. 1074 01:03:59,039 --> 01:04:01,239 Tapi aku tidak bisa melakukannya. 1075 01:04:01,360 --> 01:04:05,599 Oke, Ayah. Itu sangat bagus. Kami akan mencoba lagi nanti. 1076 01:04:05,719 --> 01:04:08,159 - Aku ingin kamu bangga padaku. - Tidak apa-apa. 1077 01:04:10,519 --> 01:04:11,880 Tidak, berhenti! 1078 01:04:13,000 --> 01:04:17,559 Bawa dia dan keluar dari sini. Saya tidak ingin Anda memakan semua stroberi. 1079 01:04:20,519 --> 01:04:21,800 apa yang kamu lakukan sayang 1080 01:04:21,920 --> 01:04:24,199 kue stroberi untuk ulang tahun Fred. 1081 01:04:24,320 --> 01:04:26,400 TIDAK! Jangan memulainya juga. 1082 01:04:27,679 --> 01:04:29,800 Untuk malam ini, saya membuat reservasi di La Cucaracha. 1083 01:04:30,280 --> 01:04:33,039 Oke. Kami kita akan makan malam di La Cucaracha. 1084 01:04:33,159 --> 01:04:35,239 Anda akan makan malam di Grand Hotel. 1085 01:04:36,159 --> 01:04:39,079 Anda tidak dapat menyangkalnya undangan pelanggan yang baik. 1086 01:04:39,679 --> 01:04:41,719 Tunggu, aku tidak mengerti. 1087 01:04:41,840 --> 01:04:44,119 Meja itu atas nama saya. saya mentraktir. 1088 01:04:44,239 --> 01:04:47,360 Pelanggannya sangat maskulin dan namanya Bernard. 1089 01:04:48,440 --> 01:04:50,559 Kamu gila! Apakah kamu meneleponnya? 1090 01:04:50,679 --> 01:04:52,760 Anda harus memasukkan kata sandi di ponsel Anda. 1091 01:04:54,639 --> 01:04:57,639 - Ya, tapi apa yang akan kulakukan dengan... -Ini sangat sederhana. 1092 01:04:57,760 --> 01:05:00,800 Makan malammu akan memakan waktu terlalu lama, dan aku akan mengambil alih Fred. 1093 01:05:01,440 --> 01:05:04,000 Hadiahku untuk ulang tahunmu, sehari sebelumnya. 1094 01:05:05,039 --> 01:05:07,079 -Kau tahu aku akan menangis? - Dengan bebas. 1095 01:05:08,400 --> 01:05:09,440 aku memujamu. 1096 01:05:12,400 --> 01:05:16,639 Saya ingin sekali bertemu dengannya kuharap dia ada di sini saat ulang tahunku. 1097 01:05:17,400 --> 01:05:19,000 Tapi itu agak istimewa... 1098 01:05:19,119 --> 01:05:20,920 Hidupmu istimewa sayang 1099 01:05:28,440 --> 01:05:31,159 Sepasang suami istri curiga untuk saling memandang tanpa berbicara. 1100 01:05:31,280 --> 01:05:32,280 Ya; 1101 01:05:32,400 --> 01:05:35,119 Atau mereka sudah lama bersama dan mereka tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan... 1102 01:05:36,480 --> 01:05:39,119 atau mereka sangat saling jatuh cinta. 1103 01:05:45,079 --> 01:05:48,599 Apa yang ingin kamu minum? anggur merah, putih, mawar, sampanye? 1104 01:05:48,719 --> 01:05:50,079 Gazpacho, kaldu sapi? 1105 01:05:51,760 --> 01:05:54,440 Anda memilih. saya bosan untuk memilih bagi orang lain. 1106 01:05:54,559 --> 01:05:56,840 - Dia menggodaku. - Ya, ya? 1107 01:05:58,880 --> 01:06:00,000 Jadi... 1108 01:06:01,199 --> 01:06:04,119 Casa Ferreirinha. Papa Figos tahun 2015. 1109 01:06:04,519 --> 01:06:05,920 Pilihan yang sangat baik. 1110 01:06:07,719 --> 01:06:10,800 Dari Lembah Douro hingga Portugal, yang sangat saya sukai. 1111 01:06:11,519 --> 01:06:13,199 Katakan padaku dalam bahasa Portugis. 1112 01:06:21,440 --> 01:06:22,440 Lagi. 1113 01:06:35,400 --> 01:06:38,760 Saya tidak mengerti apa pun tapi kedengarannya bagus. 1114 01:07:01,239 --> 01:07:05,559 Tolong berhenti memberitahunya orang-orang ketika kami sedang menonton sepak bola. 1115 01:07:05,679 --> 01:07:07,679 -Kapan kamu biasa melompat-lompat? -Tepat. 1116 01:07:08,000 --> 01:07:10,400 Milik masa lalu jangan sebutkan itu. 1117 01:07:10,519 --> 01:07:14,519 Kamu menghancurkan hidupku, aku ini membuat stres, saya kurang tidur. 1118 01:07:14,960 --> 01:07:17,079 -Berhenti, kalau begitu. -Apa yang harus aku hentikan? 1119 01:07:17,440 --> 01:07:21,800 Melompat-lompat. Jika itu mengganggumu begitu banyak, hentikan. 1120 01:07:21,920 --> 01:07:25,320 Ya baiklah. Tapi itu ada sebuah masalah. saya tidak bisa. 1121 01:07:26,000 --> 01:07:27,760 Saya perlu melompat. 1122 01:07:27,880 --> 01:07:30,400 Itu ada di dalam diriku di sifatku, apakah kamu mengerti? 1123 01:07:30,800 --> 01:07:32,400 Lompat Nadia. 1124 01:07:32,920 --> 01:07:34,920 -Nadia? -Istrimu. 1125 01:08:42,800 --> 01:08:45,920 Ini konyol. Mereka telah menikah selama 20 tahun. 1126 01:09:03,079 --> 01:09:04,640 Ini menyakitkan. 1127 01:09:07,680 --> 01:09:09,960 -Itu sangat menyakitkan. - Maaf. 1128 01:09:11,359 --> 01:09:13,119 Tidak, dengarkan apa yang dikatakannya. 1129 01:09:13,439 --> 01:09:15,000 "Hal tersulit dalam hidup": 1130 01:09:15,119 --> 01:09:17,199 "untuk memahami apakah kamu melakukan terlalu banyak atau terlalu sedikit." 1131 01:09:17,319 --> 01:09:20,000 "Violène tidak pernah berpose untuk dirinya sendiri pertanyaan itu." 1132 01:09:21,000 --> 01:09:23,079 -TIDAK; -Ya. 1133 01:09:23,199 --> 01:09:24,319 Tentu saja ya. 1134 01:09:36,800 --> 01:09:39,399 Sial... 1135 01:09:39,520 --> 01:09:40,560 selamat pagi 1136 01:09:42,000 --> 01:09:44,159 - Aku harus pergi. -TIDAK. 1137 01:09:44,760 --> 01:09:48,560 Datanglah ke hari ulang tahunku malam ini. Saya ingin semua orang mengenal Anda. 1138 01:09:50,199 --> 01:09:51,600 Saya kira tidak demikian. 1139 01:09:52,439 --> 01:09:54,199 Ini masih terlalu dini. 1140 01:09:54,520 --> 01:09:56,760 Kamu juga merupakan bagian dalam hidupku. 1141 01:10:16,760 --> 01:10:18,760 -Apakah kamu bersenang-senang? - Kamu membuatku takut. 1142 01:10:19,119 --> 01:10:20,119 apakah kamu merokok 1143 01:10:20,680 --> 01:10:22,840 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Apa yang kamu lakukan di sini? 1144 01:10:24,239 --> 01:10:26,520 -Aku pergi jalan-jalan. - Dengan sepatu hak tinggi? 1145 01:10:27,159 --> 01:10:28,199 Ya. 1146 01:10:29,319 --> 01:10:31,720 -Dengan siapa kamu dan apakah kamu kembali sekarang? -Dan kamu? 1147 01:10:32,600 --> 01:10:34,720 -Itu bukan urusanmu. -Kalau begitu, kamu juga tidak. 1148 01:10:40,319 --> 01:10:42,039 Ciuman untuk ayah. 1149 01:10:46,760 --> 01:10:51,039 Zi-Pe, kamu tidak memberitahuku... Naskahku... 1150 01:10:51,399 --> 01:10:54,439 Aku belum menyelesaikannya, masih ada sisa 5 halaman. Beri aku dua jam. 1151 01:10:57,439 --> 01:10:58,880 apakah kamu baik-baik saja 1152 01:10:59,199 --> 01:11:01,319 Anda terlihat lelah. Apakah kamu tidak tidur nyenyak? 1153 01:11:02,039 --> 01:11:06,720 Ada suara berisik sepanjang malam. Dan seseorang sedang berbicara. 1154 01:11:07,760 --> 01:11:10,119 Saya tidak mengerti. Kecuali jika itu adalah tikus. 1155 01:11:10,479 --> 01:11:13,239 Berkali-kali, rumah-rumah tua punya tikus. 1156 01:11:13,880 --> 01:11:16,359 52 dan 4, 56. 1157 01:11:16,479 --> 01:11:20,119 Dan itu adalah kata yang bernilai tiga kali lipat, jadi 56 kali 3 jadi... 1158 01:11:20,239 --> 01:11:22,119 168. Dia melakukan 168. 1159 01:11:23,079 --> 01:11:26,239 Anda sedang bermain Scrabble. Bagus sekali, Fred. 1160 01:11:28,000 --> 01:11:31,479 "MΔOYHIΓXHΦ." Bahasa apa yang kamu mainkan? 1161 01:11:31,600 --> 01:11:34,520 Apapun yang kita inginkan. Ini Scrabble- kekacauan, tidak ada aturan. 1162 01:11:34,840 --> 01:11:37,479 -Saya harus memilih huruf yang bagus. - Besar. 1163 01:11:37,600 --> 01:11:38,640 Ini dia. 1164 01:11:39,760 --> 01:11:42,319 Bagus sekali, Ayah. Anda hanya menggambar garis. 1165 01:11:46,640 --> 01:11:49,199 - Haruskah aku membantumu? - Tidak terima kasih. 1166 01:11:49,319 --> 01:11:51,479 Ini untuk perayaan, untuk minuman beralkohol 1167 01:11:51,880 --> 01:11:54,279 Aku berhenti, kenapa? fred bukanlah "tanaman..." 1168 01:11:54,399 --> 01:11:56,239 Tentu saja tidak. 1169 01:11:56,359 --> 01:11:58,600 Dia hidup, dia bergerak, bermain Scrabble. 1170 01:11:58,720 --> 01:12:00,279 Anda tidak bisa mengatakan itu. 1171 01:12:00,399 --> 01:12:03,520 Maksudku itu menyebalkan sayuran. 1172 01:12:03,640 --> 01:12:05,159 Anda memaafkan saya. 1173 01:12:05,640 --> 01:12:08,199 Tentu saja! Dia benci sayuran. Betapa bodohnya saya. 1174 01:12:08,319 --> 01:12:11,760 Kami bilang kami tidak akan bicara itu sebabnya, tapi aku akan memberitahumu... 1175 01:12:11,880 --> 01:12:13,960 Bukumu... Aku menyukainya. 1176 01:12:18,399 --> 01:12:20,079 Dia sangat manis. 1177 01:12:21,439 --> 01:12:22,479 Selamat pagi. 1178 01:12:23,680 --> 01:12:25,800 Kalian berdua sangat dekat... 1179 01:12:26,680 --> 01:12:28,560 Saya ingin sekali memiliki anak perempuan. 1180 01:12:29,199 --> 01:12:32,560 Saya hanya punya anak laki-laki. itu bagus tapi itu tidak sama. 1181 01:12:32,880 --> 01:12:36,560 Selamat pagi! Saya membawa terrine. Cepat, ayo masukkan ke dalam lemari es. 1182 01:12:37,079 --> 01:12:39,840 - Tunggu sebentar, biarkan aku memberi ruang. -Terima kasih. 1183 01:12:40,800 --> 01:12:45,319 Dan untuk malam ini aku akan melakukannya crepes untuk anak laki-laki... 1184 01:12:45,439 --> 01:12:49,960 dan kemudian kita akan datang untuk kue dan hadiah. 1185 01:12:50,079 --> 01:12:51,640 Seperti yang kami katakan. 1186 01:12:52,239 --> 01:12:55,039 Kamu membuatkannya kuemu dengan stroberi! 1187 01:12:55,560 --> 01:12:58,840 Kamu sangat baik dengan suamimu. Apakah kamu bersenang-senang kemarin? 1188 01:12:58,960 --> 01:13:02,840 Mereka hebat. Fred menerkam cabai. 1189 01:13:03,960 --> 01:13:07,479 Jangan lupa janji Anda dengan Roland. Untuk kopi. 1190 01:13:07,600 --> 01:13:08,800 Seperti yang kami katakan. 1191 01:13:09,520 --> 01:13:12,079 Dia ingin berbicara denganmu untuk hasil Fred. 1192 01:13:12,199 --> 01:13:13,319 Saya tahu itu. 1193 01:13:22,680 --> 01:13:26,479 Wanita yang kuat! Dia memiliki seorang putra dalam situasi ini... 1194 01:13:26,600 --> 01:13:29,159 dan membuat terrine seolah-olah tidak terjadi apa-apa. 1195 01:13:37,119 --> 01:13:38,359 "Bernard." 1196 01:13:38,840 --> 01:13:42,479 "Tadi malam sungguh luar biasa. Saya di pantai. aku sedang memikirkanmu." 1197 01:13:44,600 --> 01:13:48,000 Ini adalah pelanggannya harus dilihat. 1198 01:13:48,119 --> 01:13:51,000 Di hari ulang tahun mereka. Sangat bergaya. 1199 01:13:52,079 --> 01:13:54,720 - Apakah kamu membayangkan Fred melihatnya? - Dia buta. 1200 01:13:55,039 --> 01:13:58,000 Setidaknya dia bisa untuk mengubah nama. 1201 01:13:58,119 --> 01:14:00,600 Ini adalah yang paling mendasar ketika kamu selingkuh dari suamimu.. 1202 01:14:01,760 --> 01:14:03,159 Maksudku... 1203 01:14:03,760 --> 01:14:05,479 Jadi kamu menyukainya perubahan nama. 1204 01:14:05,600 --> 01:14:08,359 Itu akan tetap ada di antara kita. Dia perlu melakukan dekompresi sedikit. 1205 01:14:08,840 --> 01:14:10,920 Ceritanya sepertinya memiliki durasi. 1206 01:14:11,039 --> 01:14:13,560 Dia tahu apa yang dia lakukan sopir bus. 1207 01:14:13,680 --> 01:14:16,800 Dia bertanggung jawab atas depo. Bertanggung jawab atas 500 karyawan. 1208 01:14:16,920 --> 01:14:18,720 Bea sedang bersenang-senang. 1209 01:14:18,840 --> 01:14:22,800 Dia selingkuh dari suaminya tanpa masalah. Fred tidak santai saja. 1210 01:14:22,920 --> 01:14:25,119 Dan untuk memahaminya, dia akan segera melupakannya. 1211 01:14:25,239 --> 01:14:26,640 Kamu buruk sekali. 1212 01:14:27,000 --> 01:14:29,840 Beatrice baik-baik saja, pertama kali setelah 5 tahun. 1213 01:14:30,399 --> 01:14:32,840 Anda lebih menyukainya kapan dia tidak bahagia? 1214 01:14:32,960 --> 01:14:34,840 -TIDAK! -Tentu saja tidak! 1215 01:14:37,640 --> 01:14:40,279 Hasil dari rumah sakit mereka memberi semangat. 1216 01:14:40,399 --> 01:14:43,960 Frederick telah dimulai untuk melihat bentuk dan cahaya. 1217 01:14:44,560 --> 01:14:46,720 Kebutaan mulai mereda. 1218 01:14:47,479 --> 01:14:52,119 - Bisakah dia melihat lagi, menurutmu? -Dalam jangka menengah itu mungkin. 1219 01:14:52,239 --> 01:14:55,000 Penelitian telah dilakukan kemajuan besar di lapangan. 1220 01:14:55,960 --> 01:14:58,359 Dan tes neurologisnya? 1221 01:14:58,479 --> 01:15:01,800 Adapun yang mental fungsinya menurut anda... 1222 01:15:02,439 --> 01:15:04,159 bahwa Frederick bisa... 1223 01:15:04,279 --> 01:15:06,239 Apakah ada peluang untuk perbaikan? 1224 01:15:43,039 --> 01:15:44,920 Bolehkah saya menambahkan air? 1225 01:15:53,840 --> 01:15:56,000 - Apakah kamu baik-baik saja? - Tidak, bukan aku. 1226 01:15:56,720 --> 01:15:59,359 Dan aku tidak akan datang malam ini. Perutku sakit. 1227 01:16:01,279 --> 01:16:03,000 Selain itu, kamu tidak akan merindukanku dan banyak. 1228 01:16:03,960 --> 01:16:06,039 -Mengapa kamu mengatakan itu? -Mengapa saya membacanya? 1229 01:16:06,359 --> 01:16:08,359 Saya kebanyakan membaca di belakang garis. 1230 01:16:08,800 --> 01:16:12,399 Tentunya sebagian dari kita, sebagian, mereka tidak cukup merawat Fred. 1231 01:16:12,720 --> 01:16:14,560 Apakah saya tidak cukup tersedia? 1232 01:16:14,960 --> 01:16:18,079 Apa yang kamu ketahui tentang hidupku? Apakah kamu pikir aku bisa melakukannya dengan mudah? 1233 01:16:18,800 --> 01:16:20,399 Frederick adalah saudaraku. 1234 01:16:20,720 --> 01:16:23,560 Dan jika Anda ingin tahu, Aku tidak tega melihatnya seperti ini. 1235 01:16:27,800 --> 01:16:29,560 Buang ke tempat sampah daur ulang. 1236 01:17:02,840 --> 01:17:04,520 - Apakah itu kamu? - Ya, benar. 1237 01:17:06,399 --> 01:17:08,079 Ini kue stroberi. 1238 01:17:08,880 --> 01:17:09,920 Ya. 1239 01:17:10,399 --> 01:17:12,359 Itu kuenya hari ulang tahunmu. 1240 01:17:14,920 --> 01:17:17,239 Maaf. Apakah itu kue ulang tahun? 1241 01:17:18,840 --> 01:17:21,119 Maaf... Maaf. 1242 01:17:23,199 --> 01:17:24,920 Saya melakukan hal-hal bodoh. 1243 01:17:28,760 --> 01:17:31,600 -Aku tidak berguna. - Tidak... 1244 01:17:34,319 --> 01:17:36,279 Kamu di sini, sayangku. 1245 01:17:46,520 --> 01:17:48,439 Hidup itu sulit, kamu tahu. 1246 01:17:49,520 --> 01:17:51,359 Ya, dia tangguh, sayangku. 1247 01:18:00,079 --> 01:18:03,239 Kalau semuanya sudah selesai, kita akan pergi akhir pekan kami berdua. 1248 01:18:03,760 --> 01:18:06,479 -Kami pantas mendapatkannya. - Ya, sayangku. 1249 01:18:08,399 --> 01:18:09,840 Kami berdua. 1250 01:18:12,439 --> 01:18:13,800 Saya akan menyukainya. 1251 01:18:44,359 --> 01:18:48,479 Teman-temanku, seperti di setiap meja, paman akan berpidato. 1252 01:18:48,600 --> 01:18:51,279 Pertama, bersulang, roti panggang yang enak... 1253 01:18:51,640 --> 01:18:53,199 karena tahun-tahun berlalu. 1254 01:18:54,199 --> 01:18:56,960 -95 tahun sudah! -95? 1255 01:18:57,079 --> 01:18:59,600 Ya, 95 tahun dari pasangan mitos! 1256 01:19:00,199 --> 01:19:02,319 Fred 50 tahun itu tidak berubah... 1257 01:19:02,439 --> 01:19:03,439 Saya berusia 44 tahun. 1258 01:19:03,760 --> 01:19:06,479 Dan Beatrice 45 tahun yang sudah banyak berubah... 1259 01:19:06,600 --> 01:19:08,760 karena sekarang seorang penulis yang brilian! 1260 01:19:11,720 --> 01:19:13,920 Tinggalkan Paman Yanik untuk menyelesaikan! 1261 01:19:14,319 --> 01:19:16,760 Namaku ada di bukumu... Sangat tepat! 1262 01:19:16,880 --> 01:19:20,680 -Stefan, apa yang ingin kamu katakan? - Bukan, aku Yanik. 1263 01:19:21,399 --> 01:19:24,039 Tidak, kamu Stefan. Zi-Pe adalah Yannick. 1264 01:19:26,760 --> 01:19:28,560 -Apa kamu yakin? -Ya. 1265 01:19:28,680 --> 01:19:30,640 Dia menulis buku itu. 1266 01:19:31,000 --> 01:19:35,800 Maaf, itu tidak masuk akal. Yannick, Loik... mereka berima. 1267 01:19:35,920 --> 01:19:38,600 -Sementara Yannick, Zi-Pe... -Mereka bahkan tidak berima. 1268 01:19:39,319 --> 01:19:41,760 -Dan siapa Stefan ini? -Anda! 1269 01:19:58,000 --> 01:20:00,039 "Yannik punya kerahnya Federer"... 1270 01:20:00,159 --> 01:20:01,880 "dan kemurahan hati yang tak terbatas." 1271 01:20:02,000 --> 01:20:04,000 Ini aku, mengerti! 1272 01:20:04,119 --> 01:20:06,039 Apakah Anda tidak merasa aneh dengan Federer? 1273 01:20:06,159 --> 01:20:07,800 Satu-satunya penonton Anda dengan Federer... 1274 01:20:07,920 --> 01:20:10,079 itu adalah kalian berdua yang bermain dengan celana pendek! 1275 01:20:11,640 --> 01:20:14,439 -Bagaimana cara mengklasifikasikannya? - Aku tidak mengklasifikasikannya... 1276 01:20:14,560 --> 01:20:16,399 -Apa warna Stefan? -Fuchsia. 1277 01:20:16,960 --> 01:20:19,199 -Fuchsia; -Ungu! 1278 01:20:20,319 --> 01:20:23,279 "Saya ingat betapa Frederick tertawa, ketika dia pulih dari komanya"... 1279 01:20:23,399 --> 01:20:25,720 "dan aku memberitahunya bahwa Stefan, selalu berhati-hati dengan uang"... 1280 01:20:25,840 --> 01:20:29,119 "dia telah menyewa sebuah vila dengan harga bagus, hanya saja tidak ada toiletnya"! 1281 01:20:29,920 --> 01:20:32,439 - Ini sama sekali tidak praktis! - Kami pergi ke tetangga! 1282 01:20:32,560 --> 01:20:36,039 - Aku berada di taman tetangga! - Lucu sekali, aku tidak mengetahuinya. 1283 01:20:36,159 --> 01:20:38,760 "Hati-hati dengan uang". Jadi aku pelit? 1284 01:20:38,880 --> 01:20:41,640 Sama sekali! saya sedang berbicara untuk tawa Fred. 1285 01:20:41,760 --> 01:20:46,119 Ini adalah hal yang penting. Yang pertama kali Fred tertawa lagi. 1286 01:20:46,239 --> 01:20:47,920 Maaf, sepenuhnya salah. 1287 01:20:48,039 --> 01:20:51,359 Itu juga bukan rahasia negara bahwa Anda berhati-hati dengan uang! 1288 01:20:51,479 --> 01:20:54,199 kamu maafkan aku ya saya berhati-hati 1289 01:20:55,000 --> 01:20:58,760 Saat saya mengemudi, saat saya lewat di seberang jalan ketika saya memilih. 1290 01:20:58,880 --> 01:21:01,800 Dan mungkin kita berhati-hati jangan kita sia-siakan. 1291 01:21:01,920 --> 01:21:05,439 Kami tidak mendapat uang dari langit, seperti padamu. 1292 01:21:05,960 --> 01:21:08,920 -Uang apa? - Kompensasi atas kecelakaan itu. 1293 01:21:09,600 --> 01:21:12,479 Ini adalah hadiah kecil dari surga! Semoga beruntung! 1294 01:21:13,319 --> 01:21:17,079 -Keberuntungan; - Valerie, kamu tidak percaya ini. 1295 01:21:17,880 --> 01:21:20,760 Maaf, tapi untuk seseorang siapa yang memikirkan uang... 1296 01:21:20,880 --> 01:21:24,960 Saya mengendarai Fred tahun lalu dari Bordeaux ke Biarritz. 1297 01:21:25,079 --> 01:21:28,159 Saya membayar bensin, tol, perawatan mobil... 1298 01:21:28,279 --> 01:21:31,399 Apakah saya meminta uang kepada seseorang? Apakah saya meminta uang? 1299 01:21:32,000 --> 01:21:33,800 Saya tidak tahu, saya berada di Singapura. 1300 01:21:33,920 --> 01:21:37,000 - Aku tidak meminta uang! Hah, Valerie? - Tidak, aku tidak mengatakan apa pun lagi. 1301 01:21:37,359 --> 01:21:40,680 Aku tidak ingin merusak hari ulang tahunmu. Tidak ada komentar, semuanya baik-baik saja. 1302 01:21:40,800 --> 01:21:42,399 Kedengarannya sangat jujur. 1303 01:21:42,520 --> 01:21:47,439 Saya tidak akan mengatakan itu, seperti Nadia buku ini penuh dengan kebohongan. 1304 01:21:47,560 --> 01:21:49,640 Tapi kamu harus melakukannya mari berhati-hati dengan apa yang kita katakan. 1305 01:21:50,159 --> 01:21:52,960 Misalnya, menurut saya tidak bahwa saya juga sangat menunda-nunda. 1306 01:21:53,079 --> 01:21:55,720 -Maksudnya itu apa? - Mereka akan menjelaskannya padamu di dalam oven! 1307 01:21:55,840 --> 01:21:57,720 Apa yang Anda katakan sama sekali tidak bisa dimengerti. 1308 01:21:58,520 --> 01:22:01,680 -Tidak dapat dipahami? -Tanyakan pada toko roti, mereka akan memberi tahu Anda. 1309 01:22:01,800 --> 01:22:05,279 Maaf, tapi menurutku begitu kami tidak membaca buku yang sama. 1310 01:22:05,399 --> 01:22:08,199 Anda telah membaca bagian Anda. Tapi apakah Anda membaca sisanya? 1311 01:22:08,319 --> 01:22:11,239 Anda sama sekali tertarik dengan ceritanya tentang Frederick dan Beatrice? 1312 01:22:11,359 --> 01:22:15,960 Tentu saja itu mudah bagi Anda. Anda dan Arno dilindungi. 1313 01:22:16,079 --> 01:22:19,399 - Kami tidak menyentuh lingkungan dekat. -Aku bahkan tidak ada di dalam buku. 1314 01:22:19,520 --> 01:22:22,239 - Kamu adalah Filipus. - Aprikot. 1315 01:22:23,720 --> 01:22:25,279 - Aprikot? -Warna oranye. 1316 01:22:25,399 --> 01:22:28,399 Nadia, menurutmu bukuku apakah itu penuh dengan kebohongan? 1317 01:22:28,520 --> 01:22:32,560 Saya tidak percaya apa pun. Dan biarkan aku belum mencerna krepnya. 1318 01:22:32,680 --> 01:22:34,399 Tolong, Nadia. 1319 01:22:42,000 --> 01:22:43,560 Hanya satu hal. 1320 01:22:43,680 --> 01:22:46,600 Saya selalu di sini untukmu dan fred. 1321 01:22:46,720 --> 01:22:49,439 Saya membantu Anda, memberi Anda kegembiraan. 1322 01:22:49,560 --> 01:22:53,439 Kesimpulan; Apakah saya melebih-lebihkan? Mencekik? 1323 01:22:54,199 --> 01:22:56,000 Itu saja yang saya simpan dari buku itu. 1324 01:22:56,119 --> 01:22:58,800 Ketika kamu minum dari sumur, jangan lupa siapa yang menggalinya. 1325 01:23:01,840 --> 01:23:04,319 -Maksudnya itu apa? - Saya tidak tahu, itulah yang terjadi pada saya. 1326 01:23:13,439 --> 01:23:17,800 Anda memutarbalikkan segalanya. Beatrice menulis sesuatu yang sangat positif. 1327 01:23:17,920 --> 01:23:21,720 Tentu saja Manu. Anda tahu segalanya lebih baik dari semua orang. 1328 01:23:21,840 --> 01:23:25,319 Kriminolog yang brilian siapa yang tidak pernah salah! 1329 01:23:25,439 --> 01:23:28,159 - Nadia, itu sudah cukup! - Ya, berhenti! 1330 01:23:30,399 --> 01:23:31,399 Selamat malam. 1331 01:23:32,399 --> 01:23:34,640 - Maaf, aku... -Aku tahu siapa kamu. 1332 01:23:38,199 --> 01:23:40,399 Yang jelas, saya tidak datang pada saat yang tepat. 1333 01:23:42,640 --> 01:23:45,279 Meninggalkan. Beritahu Beatrice yang saya lalui. 1334 01:23:45,399 --> 01:23:49,680 Tidak, tetaplah. Frederick dia membutuhkannya dan... 1335 01:23:50,439 --> 01:23:52,359 dia membutuhkanmu 1336 01:23:54,359 --> 01:23:56,439 - Kamu adalah kucingnya! - Tidak, kamu! 1337 01:23:57,640 --> 01:23:59,800 Nadia, aku tidak pernah... 1338 01:23:59,920 --> 01:24:02,439 Tentu saja, Anda tidak pernah melakukan apa pun! 1339 01:24:02,560 --> 01:24:04,680 Anda adalah "Nyonya Sempurna"! Anda memiliki peran yang bagus. 1340 01:24:04,800 --> 01:24:06,880 Anda adalah Ibu Keberanian, sendirian melawan semua orang. 1341 01:24:07,000 --> 01:24:09,479 Dan kami, meskipun kami berbicara, kita adalah monster! 1342 01:24:09,600 --> 01:24:11,600 Tapi sebenarnya tidak pahlawanmu! 1343 01:24:13,920 --> 01:24:15,800 Ada yang mau trout terrine? 1344 01:24:15,920 --> 01:24:18,720 Itu belut, Odile! Anda keluar dari tempatnya dan berulang kali! 1345 01:24:18,840 --> 01:24:20,039 kamu ingin bersinar... 1346 01:24:20,159 --> 01:24:22,520 dengan memamerkan dirimu dalam buku, oke. 1347 01:24:22,640 --> 01:24:25,199 Tapi jangan main-main dengan kami. Apakah Anda memikirkan kami sama sekali? 1348 01:24:25,920 --> 01:24:28,960 Anda mengatakan banyak hal, tapi kamu pemilih. 1349 01:24:30,119 --> 01:24:32,279 Anda tidak menceritakan semuanya. Apakah Anda ingin membicarakan tentang tadi malam? 1350 01:24:32,399 --> 01:24:35,920 - Ide bagus! - Aku ingin tahu bagaimana kamu tidak pingsan. 1351 01:24:36,039 --> 01:24:38,760 Valerie dan Nadia, bisakah kamu mendengarku 1352 01:24:39,680 --> 01:24:43,239 Diam, aku mohon padamu. Tancapkan. 1353 01:24:47,239 --> 01:24:49,199 dimana ayah 1354 01:24:51,800 --> 01:24:53,000 Fred? 1355 01:24:55,920 --> 01:24:57,079 Ayah! 1356 01:24:57,199 --> 01:24:59,079 Ayah! 1357 01:25:10,960 --> 01:25:13,039 -Dengan baik; -Tidak ada apa-apa. 1358 01:25:22,640 --> 01:25:25,279 - Beranger, pernahkah kamu melihat Fred? -TIDAK. 1359 01:25:53,840 --> 01:25:55,920 Tunggu. Datang. 1360 01:25:56,399 --> 01:25:58,079 -Apa; -Mari ikut saya. 1361 01:26:15,239 --> 01:26:17,279 Cintaku, ini aku. 1362 01:26:19,600 --> 01:26:21,279 apa yang kamu lakukan di sini 1363 01:26:21,399 --> 01:26:25,159 Saat ada badai, dia membawa kami ke sini Ayah, untuk melihat laut. 1364 01:26:25,279 --> 01:26:27,279 Saya sedang diidentifikasi dengan gling-gling. 1365 01:26:27,680 --> 01:26:30,239 Bagus, sayangku. Tapi Anda tidak harus pergi seperti itu. 1366 01:26:31,199 --> 01:26:32,479 ayolah... 1367 01:26:33,560 --> 01:26:35,279 ayolah... 1368 01:26:45,520 --> 01:26:46,560 Beranger! 1369 01:26:54,239 --> 01:26:55,279 saya lapar 1370 01:26:57,960 --> 01:27:00,199 - Bagaimana kalau kita tiup lilinnya? -Tunggu, Ayah! 1371 01:27:01,000 --> 01:27:02,920 -Tunggu, Ayah! - Haruskah kita menghapusnya? 1372 01:27:03,800 --> 01:27:05,760 - Aku akan mematikannya sekarang. -Siapa dia? 1373 01:27:06,279 --> 01:27:09,600 Tunggu! aku mau dulu untuk memberitahumu bahwa... 1374 01:27:09,720 --> 01:27:12,960 -Kuemu jelek! - Ayahmu membantu dalam hal itu. 1375 01:27:14,079 --> 01:27:17,119 Jika Anda terluka oleh buku saya, aku minta maaf. 1376 01:27:18,560 --> 01:27:19,880 Saya minta maaf. 1377 01:27:21,640 --> 01:27:24,479 Saya bukan penulis profesional. Arno bisa memberitahumu. 1378 01:27:24,600 --> 01:27:26,560 Saya tidak mengatakan apa pun bukumu sangat bagus. 1379 01:27:26,680 --> 01:27:29,399 - Besar. - Saya ingin menulis bagaimana... 1380 01:27:29,880 --> 01:27:32,800 Tanpamu, tanpa nenek... 1381 01:27:34,079 --> 01:27:35,640 tanpa anak-anak... 1382 01:27:36,880 --> 01:27:38,680 Saya tidak akan tahan. 1383 01:27:39,159 --> 01:27:41,079 Kami tidak akan berhasil. 1384 01:27:43,159 --> 01:27:47,000 Saya juga berpikir mungkin ini buku ini akan membantu orang lain... 1385 01:27:47,119 --> 01:27:51,000 dalam situasi sulit, karena terkadang sangat kejam. 1386 01:27:52,680 --> 01:27:55,800 Yah, mungkin saja begitu sedikit canggung, tapi... 1387 01:27:56,640 --> 01:27:58,720 Satu hal yang saya yakini. aku cinta kamu 1388 01:27:58,840 --> 01:28:01,319 - Kami juga mencintaimu, Beatrice. - Aku pun mencintaimu. 1389 01:28:02,079 --> 01:28:06,279 Terima kasih semuanya. Tanpa pengecualian apapun. 1390 01:28:08,239 --> 01:28:10,119 Terima kasih telah bersabar denganku. 1391 01:28:10,720 --> 01:28:13,840 -Terima kasih juga, sayangku. - Ayolah, sayang. 1392 01:28:17,000 --> 01:28:20,640 - Bagaimana kalau kita menghapusnya sekarang? - Maaf, aku hanya ingin bilang... 1393 01:28:22,159 --> 01:28:25,960 Saya sangat malu dengan apa yang saya katakan kepada Anda. Maaf, aku sangat bodoh. 1394 01:28:26,520 --> 01:28:28,520 - Maaf. - Aku juga bodoh. 1395 01:28:28,640 --> 01:28:32,880 -Sangat bodoh, tapi pahamilah aku. - Aku juga bodoh. 1396 01:28:36,680 --> 01:28:39,319 Kita semua idiot. Klub Wanita Bodoh. 1397 01:28:39,439 --> 01:28:42,039 Haruskah kita menghapusnya sekarang? Ayo pergi! 1398 01:28:47,239 --> 01:28:50,720 -Hadiahnya! Ayah, kamu punya hadiah! -Kamu punya banyak hadiah! 1399 01:28:52,279 --> 01:28:54,239 - Apa tidak ada kabelnya? -Ini nirkabel. 1400 01:28:54,359 --> 01:28:56,920 -Tidak ada kabel! Kebodohan! -Ini Bluetooth. 1401 01:28:57,039 --> 01:28:59,079 Saya tidak tahu merek ini. Kebodohan. 1402 01:29:00,079 --> 01:29:02,079 Anda tidak akan menebak apa itu. 1403 01:29:02,920 --> 01:29:05,199 Satu bantuan. Itu benar untuk membuat terrine! 1404 01:29:05,319 --> 01:29:06,479 Dot. 1405 01:29:08,720 --> 01:29:12,000 -Permisi, siapa kamu? -Bernard. 1406 01:29:13,479 --> 01:29:15,479 Bernard Billis, penari telanjang? 1407 01:29:16,760 --> 01:29:19,439 Tidak, aku seorang teman dari Beatrice dan Fred. 1408 01:29:19,560 --> 01:29:24,079 - Memang! Anda tidak menelanjangi. - Tidak malam ini. 1409 01:29:24,840 --> 01:29:27,279 Ini untukmu. Itu sebuah kotak. 1410 01:29:28,239 --> 01:29:32,560 Jika Anda tidak menyukainya, saya akan memberikannya kepada Anda alamat di Singapura. 1411 01:29:32,680 --> 01:29:34,359 Saya juga selalu menyimpannya. 1412 01:29:34,479 --> 01:29:36,520 - Ayolah, Ayah. - Tidak, aku baik-baik saja di sini. 1413 01:29:36,840 --> 01:29:38,319 Kemana kita akan pergi? 1414 01:29:40,680 --> 01:29:42,920 -Apa itu; Ingin. -Tidak dengan tangan! Menjijikkan! 1415 01:29:43,279 --> 01:29:45,560 Fabrice, dari mana saja kamu? Apakah Anda menonton sepak bola? 1416 01:29:45,680 --> 01:29:47,359 Ya, kami melompat. 1417 01:29:49,199 --> 01:29:52,880 Zi-Pe, kamu tidak memberitahuku. Apakah kamu sudah menyelesaikan naskahku? 1418 01:29:54,119 --> 01:29:55,119 Ya. 1419 01:29:56,800 --> 01:29:58,880 -Kamu tidak menyukainya. -Ada masalah. 1420 01:30:00,479 --> 01:30:02,119 Masalah besar dengan pengikatan. 1421 01:30:02,239 --> 01:30:04,880 Halaman-halamannya terlepas. Ikat dengan lingkaran yang lebih besar. 1422 01:30:05,000 --> 01:30:06,840 Untungnya, Anda sudah memberi nomornya. 1423 01:30:09,399 --> 01:30:11,479 Selain itu, saya sangat menyukainya. 1424 01:30:11,600 --> 01:30:13,279 Anda perlu mencari penerbit. 1425 01:30:14,399 --> 01:30:16,000 Tanya Bea! 1426 01:30:16,119 --> 01:30:19,359 - Ide bagus. - Ayolah, ayah punya kejutan. 1427 01:30:28,560 --> 01:30:34,199 Anda adalah cahayanya dari setiap hariku... 1428 01:30:36,640 --> 01:30:37,960 kamu adalah... 1429 01:30:47,039 --> 01:30:52,800 Kamu adalah harapan terakhirku... 1430 01:30:55,439 --> 01:31:01,199 Dan aku memintamu untuk membantuku... 1431 01:31:02,560 --> 01:31:05,319 Hilang di malam hari... 1432 01:31:07,039 --> 01:31:09,079 Itu mengelilingiku... 1433 01:31:10,600 --> 01:31:12,479 Tapi bagaimana cara hidup... 1434 01:31:15,000 --> 01:31:17,039 Di lubang hitam... 1435 01:31:18,760 --> 01:31:20,680 Saya perlu melihat... 1436 01:32:23,439 --> 01:32:25,479 Saya ingin duduk di depan. Apakah kita berubah? 1437 01:32:25,920 --> 01:32:27,720 Ya, ide bagus! 1438 01:32:32,560 --> 01:32:33,720 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Siapa dia? 1439 01:32:33,840 --> 01:32:35,560 Hati-hati, itu berbahaya! 1440 01:32:36,680 --> 01:32:39,079 - Betapa baiknya kami... - Ya, sayangku.